Vous avez cherché: sorta (Croate - Anglais)

sorta
plant variety

plemenita je , delikatna i elegantna sorta vina .
a noble , delicate and elegant varietal wine .

sorta emperor ili (1/6-31/12)
emperor variety or (1/6-31/12)

malvazija istarska najraširenija je sorta vinove loze na području fažane .
istrian malvasia is the most widespread grape variety in the area of faž ana .

slijedi ih borgonja crna , hrvatica crna te nekolicina manje poznatih sorta .
they are followed by red burgundy , red hrvatica , and a few varieties that are less famous .

zanimljivo je da se sorta ne smije uzgajati u francuskoj , osim u alzasu .
it is interesting that it is not permitted to cultivate this sort in france , except in alsace .

Čuvena je svjetska sorta bijeloga grožđa koje na položajima narduči daje odlične rezultate .
this world-famous white wine varietal is produced from top quality wine grapes that thrive in the narduč i vineyards .

od mnogobojnih sorta što ih nalazimo na ovome području najvažnija je malvazija istarska bijela .
among the numerous varieties found in this area , the most important is the istrian white malvazija .

plod strasti i istraživanja , ekstradjevičansko maslinovo ulje nastaje hladnim prešanjem najboljih autohtonih sorta .
the fruit of passion and research , the extra-virgin olive oil is created by cold pressing of the best autoctonous grape variety .

dakle , htio sam vam reći da je dobra vijest da sorta jabuka fowler još uvijek postoji .
so , i want to tell you that the piece of the good news is that the fowler apple is still out there .

moramo se uključiti i pronaći načine pružanja smjernica tim mladim ljudima , jer oni su nevjerojatna sorta .
we need to engage and find ways of offering guidance to these young people , because they are a remarkable breed .

ova sorta dolazi iz jugozapadne francuske , ima je puno u bordoškoj regiji sauterns , ali i u dolini loire .
this sort originates from the south-west of france , and it is cultivated a lot in the bordeaux region of sauterns , and also in the loire river valley .

jedna od tihvisokorodnih sorata je i sorta sana , koja je danas standard zaprinos u pokusima sortnih komisija hrvatske i mađarske .
during the last 30 years , 48 winter wheat varietiesdeveloped by this institute have been registered by the officialcommittee , of which some ( 8 ) are reigstered in the neighbouringeuropean countries ( italy , czechoslavakia , hungary ) .

stara je to , autohtona sorta koja se proširila po cijeloj istri i danas je sinonim kako za fažansko tako i za istarsko vinarstvo .
it is an old autochthonous variety that grows throughout istria , so today it is the synonym of both faž ana and istrian wine production .

vis je poznat kao otok na kojemu se može uživati u vrhunskome vinu , poput nadaleko poznatih sorta vugave i plavca , i ukusnoj spizi .
vis is known as an island where you can enjoy premium wine like the widely popular vugava and plavac varieties , and delicious food .

kao sorta , graševina je vrlo otporna , i ne treba joj posebno bogato tlo , odgovaraju joj povišeni brežuljkasti tereni i topla klima .
this is a very resistant species of grapes that does not require very fertile soil , and thrives in hilly areas and in a warm climate .

drugo je da je možda ta jabuka fowler ili sorta pšenice koja sada nije ekonomična otporna na bolesti ili štetočine ili ima neku drugu kvalitetu koja će nam trebati nakon klimatskih promjena , a koju druge nemaju .
the other thing is that maybe that fowler apple or maybe a variety of wheat that 's not economical right now has disease or pest resistance or some quality that we 're going to need for climate change that the others don 't .

hidrotermički obrađena soja , sorta " tisa " u hranidbi prasadi ibrojlera daje dobre rezultate mjeren kroz prirast i iskorištenjehrane , te kvalitetu mesa zaklanih brojlera .
it was concluded that hydrothermically processed kernels of thesoyabean variety " tisa " used in pig and feeding gives very goodresults as reflected in weight gain , food utilisation level andmeat quality of slaughtered brojlers .

kažu znalci da je crvenica kao stvorena za nasade visokokvalitetnih crnih sorta ( koje daju jače strukturirana , teža vina , dok su flišna tla pogodna za bijele sorte , gdje vina zadržavaju svoju svježinu uz fine mirise i arome te mekoću .
experts say that the red soil is ideal for plantations of high-quality red varieties ( yielding strongly structured , full-bodied wines ) whereas the flysh is ideal for white varieties , mellow wines that retain their freshness along with the fine aroma .

popisom od 49 gmo-ova odobrenih za hranu i hranu za životinje obuhvaćeno je 27 sorta kukuruza, 8 sorta pamuka, 7 sorta soje, 3 sorte uljane repice, 1 sorta šećerne repe, 1 sorta krumpira i 2 sorte mikroorganizama.
as of today, the list of 49 authorised gmos for food and feed use includes 27 maizes, 8 cottons, 7 soybeans, 3 oilseed rapes, 1 sugar beet, 1 potato, 2 microorganisms.