Vous avez cherché: sramota (Croate - Anglais)

ovo je sramota za tursku demokraciju".
this is shameful for turkish democracy."

označavanje proizvoda u ovoj zemlji je sramota .
the labeling in this country is a disgrace .

jer što potajno èine, sramota je i govoriti.
for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

"sramota je kakve smo izbore imali posljednji put.
"it was a shame what kind of elections we had last time.

pravednost uzvisuje narod, a grijeh je sramota pucima.
righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

"ova sramota i veliki skandal za zemlju su nečuveni.
"this shame and huge scandal for the country is unheard of.

ne uèi li nas i sama narav da je mužu sramota ako goji kosu?
doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

postadosmo sramota susjedima svojim, podsmijeh i ruglo svima oko nas.
we are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

u tebi se raskriva sramota oèeva, u tebi siluju žene dok su neèiste.
in thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.

osim toga, neke pacijentice boje se operacije ili ih je sramota priznati da imaju rak dojke.
in addition, some patients fear surgery or are too embarrassed to admit having breast cancer.

siromaštvo i sramota onomu tko odbija pouku, a tko ukor prima, doæi æe do èasti.
poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

"sramota je to što nam vlada nudi poslije šest godina studija, teškog rada i odricanja.
"it is disgraceful what the government is offering to us after six years of studies, hard work and forbearance.

suđenje koje traje 30 godina sramota je za cjelokupno pravosuđe ove zemlje", rekao je gredelj.
a trial that lasts 30 years is a disgrace to the entire judiciary of the country," gredelj said.

mislim kako bi bila sramota da nato napusti bosnu bez uhićenja radovana karadžića i ratka mladića", zaključio je slatina.
i think it would be embarrassing to nato to leave without arresting radovan karadzic and ratko mladic," he said.

"u ovoj konkretnoj fazi, vlada radi u tandemu; zabrana političarima bila je užasna sramota i potencijalno vrlo eksplozivna.
"in this particular case, the government is working in tandem; the ban on politicians was a terrible embarrassment and potentially very explosive.

"ovo je sramota za sve one koji su sudjelovali u procesu", izjavila je fadila memišević, jedna od prosvjednica.
"this is a disgrace to all of those that took part in it," said fadila memišević, one of the protesters.

"sramota je što danas postoje ljudi koji su gladni", kaže mary izlazeći iz supermarketa u agia paraskevi, u sjeveroistočnoj ateni.
"it's a shame that there are people in this day and age that are hungry," says mary, as she walks out of a supermarket in agia paraskevi, northeastern athens.

skorić je s te funkcije smijenjen prije dva mjeseca. crnogorski dnevnik vijesti je u međuvremenu ustvrdio kako bi zivković mogao biti zrtveno janje kako bi se prikrila veća sramota i tragovi koji bi vodili do samog vojnog vrha.
skoric was removed from the post two months ago. the montenegrin daily paper vijesti, meanwhile, claims that zivkovic may be a sacrificial lamb intended to cover up a larger embarrassment and wipe out the trail that leads to the very top of the military.

"odluka je neprihvatljiva, sramota za demokratsko društvo i za srbiju koja kaže kako želi biti integrirana u europu", izjavila je članica Ženske mreže ana bukva.
"the decision is unacceptable, a shame for a democratic society and for serbia, which says it wants to be integrated into europe," women network member ana bukva said.

"bijeg karray kamel bin alija sramota je koja još jednom ukazuje na ozbiljne propuste u kaznenim sustavima bih", rekao je raffi gregorian, zamjenik visokog predstavnika u bih.
"karray kamel bin ali's escape is an outrage that again shows the serious systemic flaws in the penal systems in bih," said raffi gregorian, deputy high representative in bih.