Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
statut europskih uzajamnih društava: pogledi, uloga i doprinos civilnog društva (samoinicijativno mišljenje)
statute for a european mutual society: views, role and contribution of civil society (own-initiative opinion)
isto vjerojatno vrijedi za statut društva, čiji je cilj u pravilu definirati korporativno upravljanje društvom i odnos između društva i dioničara.
the same is probably true for the articles of association of a company, the purpose of which is generally to determine the corporate governance of the company and the relationship between it and its shareholders.
statut ili akt o osnivanju Ö vrste društva navedene u prilogu i. Õ uvijek sadrži barem sljedeće informacije:
the statutes or the instrument of incorporation of Ö a company of a type listed in annex i Õ shall always give at least the following information:
instrument o osnivanju ili statut ne navode ime trgovačkog društva, iznos pojedinih upisa kapitala, ukupan iznos upisanog kapitala ili djelatnosti trgovačkog društva,
that the instrument of constitution or the statutes do not state the name of the company, the amount of the individual subscriptions of capital, the total amount of the capital subscribed or the objects of the company,
hvarski statut pripada skupini neretvanskih otoka a tuspadaju još korčulanski i brački statut .
the statute ofhvar belongs to a group of statutes of the narentinian districtwhich also includes the statutes of korč ula and brač .
1.2.4 egso preporučuje da statut ne nastoji uskladiti nacionalne zakone te da ne bude obvezujući.
1.2.4 the eesc recommends that the statute should not aim to harmonise national laws and that it should be optional.