Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pa , stigne pošta .
well , you 've got mail .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reproduciraj zvuk kad stigne poruka
play sound on new message
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
javiti ću se kada looper stigne
i'll get note to you when the looper arrives.
Dernière mise à jour : 2023-07-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_sviraj zvuk kad stigne nova poruka
play a sound for incoming messages
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reproduciraj zvuk kad stigne nova poruka govorne pošte
play sound on new voice mail
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postavlja se pitanje kako da novac stigne do njih.
the question arises as to how the money is going to reach them.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nemojte čekati da stigne vrijeme za uzimanje sljedeće tablete.
do not wait until your next dose is due.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pokušajte tu osobu održati budnom dok ne stigne hitna pomoć.
try to keep the person awake until emergency help arrives.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prikaži ikonu nove poruke u obavijesnom području kada stigne nova poruka.
show new mail icon in notification area when new messages arrive.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako ćemo znati tko putuje u europu i prije nego to stigne ovamo.
this way we will know who is travelling to europe before they even get here.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
najbolje od svega , kada taj materijal stigne do kupca , on nije smeće .
best of all , when it gets to the customer , it 's not trash .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
za pretragu u stranici, treba li tražiti od početka stranice kada stigne do kraja.
for find in page, whether to start again at the beginning after reaching the end of the page.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad u europu stigne proljeće (od ožujka do svibnja), dani su topliji.
when spring comes to europe (march to may), the weather gets warmer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sali je u ovo doba godine potpuno pust , ljudi se pojave tek kad stigne brodska veza za zadar .
sali is completely empty in winter , people show up only when the ship from zadar arrives .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omogućiti trgovcima da jednostavnije i brže prođu kroz carinske postupke te da roba brže i jeftinije stigne do potroača,
allow traders to clear customs procedures more simply and quickly, getting goods to consumers faster and more cheaply;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nije nevažno ni da je ministar pravosuđa sklon kandidaturi , naravno , pod uvjetom da prijedlog stigne od sanadera .
it is also not irrelevant that the justice minister is favourably disposed towards the nomination , under the condition , of course , that the proposal comes from sanader .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kriminalističke službe spriječile su da skoro 9.000 kilograma heroina stigne do ilegalnog tržišta droge u 2010. godini.
law enforcement prevented nearly 9,000kg of heroin from reaching the illicit drugs market in 2010.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"potrebno je da albanija stigne na sljedeći vlak prema eu", rekao je kukan albanskim političarima.
"it is necessary for albania to reach the next train to eu," kukan told the albanian politicians.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kao prvo, svjetsko prvenstvo јe natjecanje u koјem svatko zna kakva јe poziciјa njegove momčadi, i što јe učinio da do natjecanja stigne.
first, the world cup is an event in which everybody knows where their team stands, and what it did to get there.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doavi tako iz padan arama, jakov sretno stigne u grad ekem, koji se nalazi u zemlji kanaanskoj, i postavi svoj ator pred gradom.
and jacob came to shalem, a city of shechem, which is in the land of canaan, when he came from padan-aram; and pitched his tent before the city.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :