Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sto je
what is now
Dernière mise à jour : 2011-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sto je to
cheers, dear cherry
Dernière mise à jour : 2021-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
zabavno je raditi s njim."
it's fun working with him."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nastavio je raditi kao psihijatrijski medicinski tehničar .
he continued to work as a psychiatric nurse .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ono što prelazi granicu je raditi što god hoćemo .
doing whatever you like is now crossing a line .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kao digitalni umjetnik počela je raditi 1995 . godine .
she worked as an art director , designer and illustrator for various computer magazines , and started her career as a digital artist in 1995.
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kada je auenbrugger postao liječnik počeo je raditi istu stvar .
and so when auenbrugger became a physician , he began to do the same thing .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
posao mi je raditi ruke i noge -- pa , to nije u potpunosti točno .
my job is to make arms and legs -- well it 's not completely true .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
moj zadatak je raditi s vladom koja se tu nađe i učiniti sve što mogu".
my task is to deal with the government that happens to be there and make the best out of that."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
obećao je raditi na unaprjeđenju kvalitete lokalne lige u privlačenju više mladih tom sportu.
he promised to work to improve the quality of the local league and attract more young people to the sport.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ministarstvo energetike i rudarstva odlučno je raditi sa zemljama u regiji na rješavanju tog pitanja.
the ministry of energy and mines is determined to work with countries in the region to solve the problem.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on je poginuo zato sto je bio policajac -- simbol nade.
he died because he was a police officer -- a symbol of hope.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
osim toga, nužno je raditi na osiguravanju lakšeg kretanja unutar eu-a pri traženju zaposlenja.
moreover, there is work to be done to make it easier to move around the eu for work.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
zbog zadržavanja pravne sigurnosti i ostvarivanja jednakih uvjeta potrebno je raditi na uspostavljanju jedinstvenog skupa tehničkih pravila.
in the interests of maintaining legal certainty and achieving a level playing field, progress towards a single, uniform set of technical standards is needed.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cilj je natjecanja promicati učenje stranih jezika u školama i mladima omogućiti da steknu dojam kako je raditi kao prevoditelj.
its aim is to promote language learning in schools and give young people a taste of what it is like to be a translator.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ali , provukli su se s tim , i zapravo dobili clio nagradu -- pa zabavno je raditi takve stvari .
but they got it passed , and actually won the clio awards , so it 's funny how you can do these things .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"općenito, potrebno je raditi na punoj i primjerenoj primjeni već postojećih odredbi vezanih uz borbu protiv korupcije.
"in general, efforts are needed for a full and proper enforcement of the already existing provisions in the fight against corruption.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
europska unija počela je raditi na osiguravanju čiste i zdrave vode za kupanje prije četrdeset godina kad je donijela prvu direktivu o vodi za kupanje.
the european union’s efforts to ensure clean and healthy bathing water began forty years ago when the first bathing water directive was issued.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
josipović, koji smatra kako je čelnik koji može zbližiti ljude, obećao je raditi za "pravednu i nekorumpiranu hrvatsku".
josipovic, who believes he is a leader who can bring people together, promised to work for "a just and uncorrupt croatia".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
u tu svrhu agencija za temeljna prava nastavila je raditi na razvoju pokazatelja integracije roma na kojima bi se trebao temeljiti razvoj metodologije izvješćivanja prikupljanjem doprinosa svih relevantnih dionika.
to this end, the fundamental rights agency will continue the work on developing roma integration indicators, which should feed the development of the reporting methodology by gathering inputs from all relevant stakeholders.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: