Vous avez cherché: svećenika (Croate - Anglais)

nekoliko mjeseci kasnije napadnuta su dva svećenika.
several months later, two other priests were attacked.

crkva također ispituje optužbe protiv nekoliko svećenika.
the church is also looking into allegations against several clerics.

većina svećenika je, međutim, ostala vjerna mpc-u.
most priests, however, pledged their allegiance to the mpc.

voditelj klanjanja je u većini slučajeva jedan od svećenika iz svetišta .
the prayers of adoration are conducted mainly by one of the priests from medjugorje .

među njima, kako je utvrđeno, bilo je visoko rangiranih pravoslavnih svećenika.
among them, it found, were some prominent orthodox clergymen.

biskup je izravno postavljen od strane vatikana kako bi vodio skupinu vojnih svećenika.
the bishop is directly appointed by the vatican to head a group of army chaplains.

do danas , njima upravljaju rituali svećenstva ali obuka ovih svećenika je vrlo neobična .
to this day , they remain ruled by a ritual priesthood but the training for the priesthood is rather extraordinary .

one su "započele obnovom samostana Žitomislić i povratkom pravoslavnih svećenika u dolinu neretve.
they "began with the reconstruction of the zitomislic monastery and with the return of the orthodox priests to the neretva valley.

ustvari , osobno , nikad nisam sreo svećenika ili župnika ili nuncija koji to čini zbog novca .
in fact , personally , i 've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money .

zasad se u katoličkoj crkvi u hrvatskoj ustrajava na stajalištu kako su samo dvojica njihovih svećenika bili pedofili .
for the time being , the catholic church in croatia persists in its position that only two of their priests were paedophiles .

doista, crkva talijanskog svećenika nalazi se odmah do velike džamije, a put pokazuju uočljivi putokazi.
indeed, the italian priest's church is located next-door to a large mosque, and prominent plaques point the way.

ranije ove godine jedan malodobni turčin ubio je iz vatrenog oružja talijanskog katoličkog svećenika andrea santora u mjestu trabzon.
earlier this year, an italian catholic priest, andrea santoro, was shot dead by an underage turk in the town of trabzon.

pretpostavljam , kako je rezultat globalizacije da možete pronaći limenke coca-cole na vrhu everesta i budističkog svećenika u montereyu .
so , i guess it is a result of globalization that you can find coca-cola tins on top of everest and a buddhist monk in monterey .

spalio je sve svoje pjesme kad mu je bilo 24 godine i nije napisao nijednu pjesmu najmanje sedam godina zato što nije mogao ispraviti život pjesnika životom svećenika .
he burned all his poetry at the age of 24 and then did not write another poem for at least seven years because he couldn 't rectify the life of a poet with the life of a priest .

ako je to točno , s obzirom na 2500 svećenika u hrvatskoj , ispada da ima približno 50 svećenika pedofila , unatoč negiranju iz crkvenog vodstva .
if that is true , given that there are 2,500 priests in croatia , it turns out that there are about 50 paedophile priests , in spite of the denials of the church 's leadership .

bozanić je jedan od rijetkih kardinala koji su tako otvoreno zatražili procesuiranje svećenika odgovornih za pedofiliju , ali u konkretnim prilikama katolička crkva u hrvatskoj odbacuje mogućnost pedofilije u vlastitim redovima .
bozanic is one of the few cardinals that have so openly sought the judicial processing of priests responsible for paedophilia , but in concrete case the catholic church in croatia rejects the possibility of paedophilia in its own ranks .

ista je bila u posjedu financijalne oblasti koja je ovdje do najnovijeg doba svoje sjelo nu i ta sa školskom zgradom prešla je u ruke općine – odnosno na uporabu svećenika i učiteljem .
it was in possession of the financial authority to the most recent period and after that it passed together with the school building into the hands of the community - that it for use of priests and teachers .

drugog katoličkog svećenika -- andrea santoroa -- ubio je 2006. godine iz vatrenog oružja jedan 16-godišnjak dok se na koljenima molio.
in 2006, another catholic priest -- andrea santoro -- was shot to death by a 16-year-old while kneeling in prayer.

to je rezultiralo jakim protivljenjem vlasnika restorana i hotela, koji tvrde kako je to štetno za posao, kao i katoličkih svećenika, koji su ustvrdili kako im je time zapriječeno da automobilom putuju od crkve do drkve kako bi održavali misu.
it has triggered significant opposition from restaurant and hotel owners, who say it is hurting business, as well as from catholic priests, who argue that they are now effectively barred from traveling between churches to celebrate mass.

zrinka cvitišić iz hrvatske dobila je nagradu za najbolju glumicu za svoju ulogu u filmu "Što je muškarac bez brkova", komediji o mladoj udovici koja se zaljubljuje u svećenika bankrotirane župe.
croatia's zrinka cvitisic received the best actress for her role in "what is a man without a mustache", a comedy about young widow who falls for the priest in a bankrupt parish.