Vous avez cherché: terminologije, terminologije (Croate - Anglais)

izmjena će pridonijeti razumljivosti teksta i dosljednosti terminologije.
that change will make text more understandable and consistent in terminology.

egso preporučuje komisiji da obrazloži tu promjenu terminologije i eventualnu promjenu sadržaja.
the eesc recommends that the commission provide an explanation for this change of terminology and possible change of substance.

obnavlja se i znanje najzastupljenijih jezika , povijesti , kulture , stručne terminologije sporta , estrade itd .
they also broaden their knowledge of history and culture , and expand their vocabulary in different areas , such as sports , showbiz etc.

u tom pogledu treba promicati veću dosljednosti terminologije i metoda ocjenjivanja u području volontiranja.
in the light of this, greater consistency in terminology and evaluation methods in the voluntary field should be promoted.

rječnik će biti i na pomoć stručnjacima raznih struka kao model za rješavanje problema terminologije tih struka .
the dictionary will be helpful for specialists of differentfields too , as a model for solving the problems of terminologies .

međutim, potrebno je osigurati usklađenost terminologije s istovjetnim definicijama koje su osmislile iaea i wenra te je po potrebi ažurirati.
however, it should be ensured that where equivalent definitions are provided by the iaea and wenra the terminology is consistent and updated as necessary.

istodobno je potrebno uzeti u obzir promjene do kojih dolazi zbog međunarodnog usklađivanja pojmova, terminologije i tehnološkog razvitka na polju farmakovigilancije.
at the same time, it is necessary to take account of changes arising as a result of international harmonisation of definitions, terminology and technological developments in the field of pharmacovigilance.

ako imate stručno znanje tehničke terminologije ili bez obzira na obrazovanje imate barem 3 godine iskustva u aktivnom prevođenju , također vas pozivamo na suradnju .
if you have expert knowledge of technical terminology or regardless of education you have at least 3 years of experience in active translating , we also invite you to work with us .

to se prisjećanje može odnositi na široki raspon sadržaja : od usvajanja terminologije , preko prisjećanja na specifične činjence , pa sve do sjećanja na složene teorije .
this memory can relate to a wide range of content : from acquiring the terminology , through remembering specific facts , all the way to memory of a complex theory .

4.1.2.4 također, pozdravlja obavezu uporabe usklađene terminologije u informativnom dokumentu i izvatku po računu kako bi se olakšalo njihovo razumijevanje.
4.1.2.4 it also welcomes the requirement to use harmonised terminology in the information document and the account statement, in the interests of readability.

4.1.4.2 odbor nadalje procjenjuje da je neophodno da se na stranicama za usporedbu naknada koriste dogovoreni pojmovi iz usklađene terminologije.
4.1.4.2 the committee also considers it essential that the terms used by comparison websites should be the same as those used in the harmonised terminology.

skupljanje takvih informacija na jednom mjestu i upotreba zajedničke terminologije (na nekoliko jezika) omogućit će korisnicima da lakše pronađu ono što traže.
pooling such data in one location and using common terminology (in several languages) will help users find what they need more easily.

prijedlozi unhcr- a temelje se na dugogodišnjem iskustvu s izbjegličkim pravom i praksom , a uglavnom se odnose na pitanja koja se tiču usklađivanja terminologije , poboljšanja provedbe zakonskih odredaba i proširenja opsega humanitarne zaštite najranjivijih izbjeglica .
unhcr comments , which are based on long standing experience with refugee law and practice , addressed mainly issues of harmonized terminology , improved implementation and special humanitarian considerations related to the protection of the most vulnerable refugees .

ne intervencijsko ispitivanje za procjenu pojave neuroloških i oftalmoloških nuspojava (koje će se šifrirati pomoću mjerodavne veddra terminologije) u pasa liječenih trifexis-om.
a non-interventional study to evaluate the occurrence of neurological and ophthalmic adverse events (to be coded using the relevant veddra terminology) in dogs treated with trifexis.

drugi i općenitiji cilj je , na osnovi usporedbe s povijesno najznačajnijim jezicima filozofiranja , grčkim , latinskim i njemačkim , ustanoviti mjeru u kojoj zasnivanje i izgradnja vlastite terminologije u hrvatskom jeziku počiva na reflektiranom ispitivanju svojstvenih izražajnih mogućnosti upravo tog jezika te stupanj do kojega je u vlastitoj hrvatskoj terminologiji vjerno očuvana misao- pojam iskazana u povijesno prethodećim jezicima filozofiranja .
the second , more general aim is to determine the degree in which the establishment and development of croatian terminology has been based on the reflective exploration of the expressive possibilities inherent in this language with respect to greek , latin and german as the historically most important languages of philosophical thinking . the degree in which thought-notion as expressed in the earlier languages of philosophy has been faithfully preserved in croatian terminology should also be determined .

a nci zajednički kriteriji terminologije za nuspojave (common terminology criteria for adverse events) b u slučaju proljeva, potrebno je odmah započeti s primjenom lijekova protiv proljeva (npr. loperamid), te nastaviti primjenu tijekom trajanja proljeva dok ne prestane mekana stolica.
a nci common terminology criteria for adverse events b in case of diarrhoea, anti-diarrhoeal medicinal products (e.g. loperamide) should be taken immediately and continued for persistent diarrhoea until loose bowel movements cease.