Vous avez cherché: tragedija (Croate - Anglais)

"to je tragedija.
"it is a tragedy.

to je ljudska tragedija .
that is a human tragedy .

može imati koristi od tragedija .
it could benefit from tragedies .

tragedija je rijetko kad tako lijepa .
a tragedy was rarely of such beauty .

tragedija iz prvog svjetskog rata donijela prijateljstvo na galipolje
world war i tragedy brings friendship in gallipoli

tragedija u bolnici guilesti istaknula medicinske poteškoće u rumunjskoj
giulesti tragedy highlights romanian medical woes

istraga tragedija usmjerena je na uzrok eksplozije i utvrđivanje odgovornosti.
investigations into the tragedy have focused on what caused the explosion and who is responsible.

tragedija je navela premijera sergeya stanisheva na prekid posjeta portugalu.
the tragedy prompted prime minister sergey stanishev to cut short his visit to portugal.

tragedija toga , produžila je stagnaciju , a čini mi se da to nije dovoljno prepoznato .
the tragedy of that protracted stagnation isn 't sufficiently recognized , i think .

"to je daleko najveća tragedija koja se ikad dogodila u nekoj rumunjskoj bolnici.
"it is by far the worst tragedy ever in a romanian hospital.

millerovo najpoznatije djelo socijalna je tragedija i priča o gubitku identiteta i generacijskom konfliktu .
miller’ s most well-known work is a societal tragedy and a story of identity loss and generational conflict .

"nadam se kako je ovo kraj kruga, te će ova tragedija pomiriti dva naroda".
"i hope this is the end of the circle and that this tragedy will reconcile the two nations."

prema izbjeglicama treba postupati humano duž cijele zapadnobalkanske rute da bi se izbjegla humanitarna tragedija u europi.
refugees need to be treated in a humane manner along the length of the western balkans route to avoid a humanitarian tragedy in europe.

"ovo je velika nesreća, velika tragedija i veliki gubitak", kazao je crvenkovski.
"this is a huge accident, a big tragedy and a great loss," crvenkovski said.

profesor na fakultetu sigurnosti u beogradu goran mandić izjavio je kako ozbiljne slabosti u prevenciji požara pridonose učestalosti takvih tragedija.
belgrade faculty of security professor goran mandic said that a serious lack of fire prevention contributes to the frequency of such tragedies.

međutim, bilo je očigledno da je i dalje nazočna velika frustracija oko situacije koja je postala istovremeno i grčka tragedija i komedija.
but it was evident that much frustration remained over what has become a greek tragedy and comedy at the same time.

eu bi trebao težiti osiguranju uređenijeg dolaska osoba s utemeljenim potrebama za zaštitom, čime se smanjuje opseg krijumčarenja ljudi i ljudskih tragedija.
the eu should seek to ensure a more orderly arrival of persons with well-founded protection needs, reducing the scope for human smuggling and human tragedies.

"naprotiv, to je povratak na vrijeme i praksu koja je balkan dovela do stagnacije, podjela i tragedija".
"on the contrary, it is a return to times and practices which led the balkans to stagnation, divisions and tragedies."

trenutačno 75 posto hrvatskoga gospodarstva i društva nije spremno za konkurenciju u eu . dakle , odgoda ulaska nije tragedija , a to vrijeme moramo iskoristiti za pripremu .
currently 75 percent of the croatian economy and society is not ready for the competition in the eu . so , a delay to getting in is not a tragedy , and we have to use that time to prepare .

događaji poput arapskog proljeća i trenutačne krize u siriji zahtijevaju primjerene i koordinirane odgovore na miješani priljev migranata, a bit će potrebni i dodatni napori kako bi se izbjeglo ponavljanje tragedija u mediteranskom moru.
events like the arab spring and the present crisis in syria call for appropriate and coordinated responses to mixed migration influxes and additional efforts will be needed to avoid further tragedies in the mediterranean sea from happening again.