Vous avez cherché: trst (Croate - Anglais)

trst
trieste

dijalog s građanima/trst
citizens' dialogue/trieste

najpovoljnijipriključak bio bi rijeka - trst .
route rijeka - trieste is beingsuggested as the most suitable one .

ostali kandidati bili su grčki grad solun i talijanski grad trst.
thessaloniki, greece, and trieste, italy, were the other candidates.

tom su se prugom vino i proizvodi iz središnje istre prevozili u trst .
wine and other products were transported by this railroad from central istria to trieste .

tako su stanovnici završja koji su putovali u trst , čekajući vlak iz poreča kopali u polju .
the inhabitants of završ je thus , when they wanted to get to trieste , worked in their fields while they waited for the train .

pančevo je smješteno na dunavu, a planirani naftovod konstanca - trst prolazi kroz rafineriju.
panchevo is located on the danube, and that the planned constanca-trieste gas pipeline passes through the refinery.

isti bi povezivao rumunjsku crnomorsku luku konstantu s talijanskom lukom trst, uz posredovanje srbije, hrvatske i slovenije.
it would link the romanian black sea port of constanta with the italian port of trieste, with involvement by serbia, croatia and slovenia.

prometovao je na relaciji kotor- trst kad je slučajno naletio na zaostalu podvodnu minu i sa sobom na dno ponio 240 žrtava .
it was on its way from kotor to trieste when it was destroyed by an underwater mine , taking 240 lives .

iz centra matulja krećemo cestom rijeka – trst u smjeru jušića . glavnom cestom vozimo se 5, 4 km .
we set out from the centre of matulji along the road rijeka – trieste in the direction of juš ić i.

postaje trst i poreč kao početne i krajnje stanice , uz buje kao zamjensku postaju bile su opremljene sa kružnom petmetarskom platformom za okretanje lokomotive , radi promjene smjera kretanja kompozicije .
stations trieste and poreč , as well as the first and the last station , with buje as a repelacement station , were equipped with circular 5 meters platform for turning locomotives , to change the direction of motion of composition. .

fažana je 1853 . godine dodirnula parobrodarska linija trst – piran – umag – novigrad – poreč – rovinj – fažana – pula – rabac – rijeka .
in 1853 faž ana was one of the ports of call of the steamship line trieste – piran – umag – novigrad – poreč – rovinj – faž ana – pula – rabac – rijeka .