Vous avez cherché: uhvatio (Croate - Anglais)

upravo sam uhvatio softverski prekid.
just caught a software interrupt.

koliko olovaka je kolega uhvatio ?
how many pens did your colleague catch ?

nju sam uhvatio za vrijeme pauze za ručak .
i caught her on her lunch break .

koncept učinkovite i lojalne opozicije još nije uhvatio korijen.
the notion of being an effective and loyal opposition has yet to take root.

potrajalo je neko vrijeme dok ovaj koncept nije uhvatio korijena u srbiji.
it has taken time for the phenomenon to gain traction in serbia.

pogledajte ovaj mladi grah koji se kreće kako bi svaki put uhvatio svjetlost .
look at this young bean that is moving to catch the light every time .

brussels je kritizirao bukurešt jer se nije uhvatio u koštac s rasprostranjenom korupcijom.
brussels has criticised bucharest for its failure to deal with widespread corruption.

nakon kraće prepirke u autu rukama ju je uhvatio za vrat i počeo daviti .
after a short argument in the car , he grabbed her by the neck and began to choke her .

ovo je pelud koji se uhvatio za pamučnu majicu , poput majice koju nosim sada .
this is some pollen embedded in a cotton shirt , similar to the one that i 'm wearing now .

ovaj se također nikada nije uhvatio na tržištu : električni grijač cipela i sušač .
these never really caught on either : the electric shoe warmer and drier .

i napokon sam uhvatio vremena za uklanjanje propuha , postavljanje izolacije oko prozora i vrata da zaustavim propuh .
and i had finally got around to doing some draft stripping , installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts .

karlo će , dakako , trenirati po posebnom programu kako bi što prije uhvatio pravi ritam i kandidirao za prvi sastav .
karlo will be on special training program and will soon enter into the rhythm of the rest of the team and will be the right candidate for the first composition .

no prije svega mogu biti ponosni na velike rezultate koje je klub postigao od kada je prve hnl . zagreb je odmah uhvatio jednu od glavnih uloga .
primarily , supporters can be proud of the great results the club achieved since the croatian football league was established . at its very start , zagreb took one of the major roles in it .

zaokret u monetarnoj politici sad-a uhvatio ih je nespremne, te se pokazalo kako brojne zemlje nisu u stanju ispoštovati svoja vanjska dugovanja.
the turnaround in us monetary policy caught them off guard, and not a few countries proved incapable of honouring their external debts.

hrvati su se trudili korisiti prednost visine u odnosu na japance šaljući opasna ubacivanja, ali nekoliko dobrih udaraca glavom prše i njegovi suigrača otišlo je preko gola ili ih uhvatio kawaguchi.
the croats tried to use their height advantage over the japanese by sending dangerous crosses, but a few good headers by prso and his teammates either went wide or were caught by kawaguchi.

ali david odgovori Šaulu: "tvoj je sluga èuvao ovce svome ocu, pa kad bi došao lav ili medvjed te uhvatio ovcu iz stada,
and david said unto saul, thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:

i rekoše jošui: "jahve nam je svu tu krajinu predao u ruke; sve je njezine stanovnike uhvatio strah pred nama."
and they said unto joshua, truly the lord hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.

i dok se vozim kroz susjedstvo , recimo , gdje ljudi imaju puno , uzeti ću pticu rugalicu koju sam uhvatio u susjedstvu gdje žive ljudi koji nemaju ništa i samo je pustiti , znate .
and as i drive through a neighborhood , say , where people got-a-lotta , i 'll take a mockingbird i caught in a neighborhood where folks ain 't got nada and just let it go , you know .

no , na kraju smo se ipak uspjeli sresti i joel je skočio k meni , uhvatio nam krasnu , veliku ribu mahi mahi , što je bio najbolji obrok kojeg sam imala u , oh , barem tri mjeseca .
but , eventually , we did manage to meet up and joel hopped overboard , caught us a beautiful , big mahi-mahi , which was the best food i 'd had in , ooh , at least three months .

3.6 egso smatra da eu mora predvidjeti rješenje na europskoj razini u obliku promicanja samoregulacije i regulacije kako bi zaštitio potrošače i msp-ove (b2b) i uhvatio se u koštac s neriješenim problemima na tržištu koji se tiču:
3.6 the eesc considers that the eu must provide a european solution in the form of promoting self-regulation and regulation to address unresolved problems in the market and to protect consumers and smes (b2b) relating to: