Vous avez cherché: unapređivanju (Croate - Anglais)

srbija je u proteklih nekoliko godina premalo pažnje posvećivala profesionalnom unapređivanju stručnjaka u obrazovanju.
over the last few years, serbia has devoted too little attention to the problem of professional enhancement of education professionals.

izrađen je operativni plan djelovanja sa striktno naglašenim rokovima i nositeljima aktivnosti na unapređivanju procesa gradnje broda .
the operational plan has been made with strict deadlines and stating those responsible for realisation of development of ship’ s construction .

u drugom dijelu ovog intervjua petkovska razmatra globalne probleme s kojima se suočavaju mediji i nastojanja na unapređivanju sektora.
in part two of this interview, petkovska discusses global problems facing the media and the search to improve the sector.

cilj programa je promicanje dijaloga i širenje informacija o razvoju i unapređivanju partnerstva s civilnim društvom na razini pojedinih zemalja.
it is aimed at promoting dialogue and dissemination of information on development and to enhance partnerships with the civil society at the country level.

zemlja s tolikim brojem raseljenog stanovništva kao što je hrvatska mora poklanjati posebnu pozornost praćenju i unapređivanju kvaliteta života građana koji žive izvan matične zemlje .
a country with as many � migr� s as croatia must give special attention to monitoring and improving the quality of life of citizens living abroad .

albanija je okrenuta unapređivanju regionalne suradnje, rekao je nano dodavsi da je njegova zemlja potpisala i usvojila slobodne trgovinske sporazume sa gotovo svim zemljama u regiji.
albania is committed to enhancing regional co-operation, nano said, adding that the country had signed and endorsed free trade agreements with almost all of the countries in the region.

it service management rješenja nude automatizirane alate i najbolju praksu kao pomoć u dizajnu , implementaciji i kontinuiranom unapređivanju procesa koji se koriste za kontrolu i upravljanje cjelokupnom it infrastrukturom i organizacijom .
it service management solutions offer automated tools and best practices to help in the design , implementation and continuous improvement of processes that are used to control and manage the entire it infrastructure and organization .

komisija će poduprijeti njihove napore i, u skladu sa svojom ulogom, raditi na unapređivanju priznavanja digitalnih vještina i kvalifikacija te povećanju razine profesionalizma ikt-a u europi.
the commission will support their efforts and will play its role in enhancing the recognition of digital skills and qualifications and increasing the level of ict professionalism in europe.

interkultura će nastavljanjem povremenih online izdanja interkulturalnog glasnika pokušati dati svoj doprinos u popunjavanju osjetne praznine u informiranju o aktualnostima iz svijeta interkulturalizma i multikulturalizma koja i dalje postoji u hrvatskoj kao i na unapređivanju suradnje , povezivanja i umrežavanju interkulturalista u hrvatskoj i promicanju međunarodne interkulturalne suradnje .
interkultura intends to , by maintaining occasional online editions of intercultural bulletin , give its contribution in filling gaps of information concerning news from the worlds of interculturalism and multiculturalism that still exist in croatia as well as in improving of cooperation , connection and networking of interculturalistes in croatia .

krajnji je zaključak kako bi se eu morala u većoj mjeri uključiti u "obuku" i pružanje pomoći zemljama zapadnog balkana u njihovim nastojanjima na postizanju trajnog gospodarskog rasta i unapređivanju njihovih institucija.
the bottom line is that the eu has to get more involved in "coaching" and assisting the countries of the western balkans in their quest to achieve durable economic growth and improve their institutions.

društvo je imalo ovaj program : ' raditi na unapređivanju bibliotekarske struke i na stručnom uzdizanju svojih članova , te pružati pomoć narodnim vlastima , dajući stručna mišljenja i prijedloge iz područja bibliotekarstva .
association 's program was the following : " to advocate advancement of library profession and ensure professional development of its members , and provide authorities with expert advice on library matters .

2.6 međutim, egso smatra da svi ti čimbenici još više ističu potrebu za djelovanjem i za nastavljanjem sada još hitnijeg rada na unapređivanju europe, vraćanjem na osnivačka načela i vrijednosti (mir, blagostanje, socijalna kohezija) sadržane u ugovoru.
2.6 however, the eesc believes that all these factors are highlighting the need to act and to continue the now even more urgent work to improve europe, going back to the founding principles and values (peace, prosperity and social cohesion) enshrined in the treaty.