Vous avez cherché: unapređivati (Croate - Anglais)

meta: odnosi albanije i kosova odlični su i dalje će se unapređivati na svim područjima.
meta: relations between albania and kosovo are excellent and will continue to extend in all fields.

potrebno je neprestano unapređivati suradnju među sigurnosnim službama država članica je su one važan izvor informacija.
cooperation between the security services of the member states should continually be improved, because they are an important source of information.

stoga postoji kontinuirana potreba za specijalistički i interdisciplinarno visokoobrazovanim stručnjacima , koji će ovu granu moći voditi i unapređivati .
having said all this , we need to acknowledge the continuous need for expert and interdisciplinary , highly educated people , who will be able to manage and enhance this scientific branch .

eu želi unapređivati humane i napredne vrijednosti i socijalni napredak te osigurati da čovječanstvo ima koristi, a ne da bude žrtva velikih globalnih promjena koje se
the eu wishes to promote humanitarian and progressive values, and ensure that mankind is the beneficiary, rather than the victim, of the great global changes that are taking place.

pomorski cise dobrovoljan je suradnički postupak kojim europska unija nastoji dalje unapređivati i promicati razmjenu važnih informacija među tijelima uključenim u pomorski nadzor.
maritime cise is a voluntary collaborative process in the european union seeking to further enhance and promote relevant information sharing between authorities involved in maritime surveillance.

baza podataka o obrazovanju u okviru europskog semestra mogla bi se dalje unapređivati boljom uporabom analitičkog izvješća „pregled obrazovanja i osposobljavanja”.
the evidence-base on education under the european semester could be strengthened further by making better use of the analytical report "education and training monitor".

stoga je potrebno, kako u zemljama u razvoju tako i u razvijenim zemljama, uspostaviti i sustavno unapređivati sustav nadzora postupaka razvojne pomoći i u njega uključiti odgovarajuće organizacije civilnog društva.
both developing and developed countries therefore need to systematically put together and improve the system for monitoring development aid processes and involve the relevant civil society organisations in it.

države članice usporedno bi trebalo potaknuti da, prema potrebi, nastave raditi na osuvremenjivanju svoje informatičke strukture za pomorski nadzor te unapređivati razmjenu informacija između tijela uključenih u pomorski nadzor.
member states should in parallel be encouraged to continue to work on modernising their maritime surveillance it set up, where there is a need, and further enhance information sharing between authorities involved in maritime surveillance.

kako autori ' spam ' poruka konstantno unapređuju tehnologije kojima distribuiraju neželjenu poštu , tako je nužno sustavno unapređivati te nadograđivati i sustave zaštite od neželjene pošte .
as the authors of spam messages continuously improve the technologies by which they distribute unwanted mail , therefore it is also necessary to systematically improve and upgrade systems of protection from the unwanted mail .

također , osigurajte dovoljnu razinu komunikacije s polaznicima i od njih stalno prikupljajte povratne informacije o različitim aspektima on- line nastave/ tečajeva koje vodite te nastojte stalno unapređivati obrazovne metode koje koristite , kao i svoje vještine u njihovom korištenju i komunikaciji s polaznicima .
also , make sure that you have a sufficient level of communication with the participants and constantly gather feedback from them about different aspects of online instruction/ courses which you are delivering , and try to constantly upgrade the teaching methods that you use , as well as your skills in their use and communication with the participants .