Vous avez cherché: upitaju (Croate - Anglais)

tada znakovima upitaju oca kojim ga imenom želi prozvati.
and they made signs to his father, how he would have him called.

doðu k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuæa, i upitaju ga:
then come unto him the sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

da ga upitaju: "jesi li ti onaj koji ima doæi ili drugoga da èekamo?"
and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?

pa ga upitaju: "zašto pismoznanci govore da prije treba da doðe ilija?"
and they asked him, saying, why say the scribes that elias must first come?

Èuli to neki od farizeja koji su bili s njime pa ga upitaju: "zar smo i mi slijepi?"
and some of the pharisees which were with him heard these words, and said unto him, are we blind also?

dok je zatim na maslinskoj gori sjedio suèelice hramu, upitaju ga nasamo petar, jakov, ivan i andrija:
and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,

zato farizeji i pismoznanci upitaju isusa: "zašto tvoji uèenici ne postupaju po predaji starih, nego neèistih ruku blaguju?"
then the pharisees and scribes asked him, why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?

a evo svjedoèanstva ivanova. kad su Židovi iz jeruzalema poslali k njemu sveæenike i levite da ga upitaju: "tko si ti?",
and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?

svaki stanovnik grada navest će, kada ga upitaju, glavnu lokalnu atrakciju kazavši: "to je bosanska dolina piramida".
any resident, asked to cite the primary local attraction, will respond, "it's the bosnian valley of pyramids."

prvoga dana beskvasnih kruhova, kad se žrtvovala pasha, upitaju uèenici isusa: "gdje hoæeš blagovati pashu, da odemo i pripravimo?"
and the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?

pošalju k njemu svoje uèenike s herodovcima da ga upitaju: "uèitelju! znamo da si istinit te po istini putu božjem uèiš i ne mariš tko je tko jer nisi pristran.
and they sent out unto him their disciples with the herodians, saying, master, we know that thou art true, and teachest the way of god in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

obrate se tada josipovi sinovi jošui i upitaju: "zašto si nam dao u baštinu prema jednom ždrijebu, samo jedan dio, kad smo mnogobrojni i jahve nas dosad blagoslivljao?"
and the children of joseph spake unto joshua, saying, why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing i am a great people, forasmuch as the lord hath blessed me hitherto?

međutim, budući da turska igra istaknutu ulogu, rasprava oko toga treba li nato ili takozvana "kontaktna skupina" preuzeti vodstvo u kampanji u libiji navela je mnoge da se upitaju koliko će učinkovit nato biti u budućnosti ukoliko saveznici imaju vrlo različitia stajališta.
however, with turkey playing a more assertive role, the debate over whether nato or the so-called "contact group" take the lead in the libya campaign leaves many wondering how effective nato will be in the future if allies are coming from vastly different viewpoints.