Vous avez cherché: urbanističkog (Croate - Anglais)

druge čekaju usvajanje urbanističkog plana.
more are awaiting approval of the urban plan.

poboljšanje održivog i pristupačnog urbanističkog i prostornog planiranja i provedbe planova
improve sustainable, accessible urban and land planning and implementation

poboljšanje održivog i pristupačnog urbanističkog i prostornog planiranja i provedbe urbanističkih planova
improve sustainable, accessible urban and land planning and implementation

gradovi današnjice doživjet će u predstojećim desetljećima dalekosežne promjene u području arhitektonskog i urbanističkog planiranja.
today's cities will undergo far-reaching changes in the areas of architectural and urban planning in the coming decades.

zato što s urbanističkog gledišta , gospodarsko propadanje povlači propadanje okoliša , a to povlači socijalnu degradaciju .
because from a planning perspective , economic degradation begets environmental degradation , which begets social degradation .

to su među ostalim zahtjevi urbanističkog planiranja, koji su vrlo strogi i za velike komercijalne objekte i za manje jedinice.
examples include urban planning requirements, which are very strict, both for large commercial establishments and small units.

xhelil bajrami novi je ministar životnog okoliša i urbanističkog planiranja, dok je njegov prethodnik imer aliu postao ministar bez lisnice.
xhelil bajrami is the new minister of environment and physical planning, while his predecessor, imer aliu, became a minister without portfolio.

obuhvat urbanističkog plana uključuje prostor od 98 ha s jasno definiranim zonama isključive namjene , a temeljem analize prostornih i prometnih karakteristika .
according to the development and town planning scheme the area of the business park comprises 98 hectares of land with the zones of clearly defined purposes , which have been designated as such according to analysis of landscape features and available traffic utilities .

osim unaprjeđenja kvalitete zraka u glavnom gradu, projekt će pomoći u nadzoru urbanističkog širenja, osigurati prostor za tjelovježbu i očuvati krajobraz.
besides improving air quality in the capital, the project will help control urban sprawl, provide recreational spaces and preserve the scenery.

"veza uspostavljena između lokalnih i središnje vlade uvođenjem središnje baze podataka u ministarstvu lokalne samouprave omogućava razmjenu informacija različitih sudionika u procesu urbanističkog planiranja.
"the connections made between the local and central government with the installation of a central database in the ministry of local self-government enables information exchange between different stakeholders in the process of urban planning.

radi osiguravanja slobode poslovnog nastana koja je zajamčena ugovorom, ti propisi moraju biti opravdani ciljevima javne politike poput zaštite okoliša, urbanističkog i prostornog planiranja i zaštite potrošača.
to comply with the fundamental treaty freedom of establishment, these regulations must however be justified by public policy objectives such as environmental protection, town and country planning or consumer protection.

nadalje, nacionalne vlade trebale bi podržati redovite intervencije urbanističkog planiranja s ciljem uklanjanja i sprečavanja stvaranja geta u gradovima, dok nerazmjerni rizik socijalne isključenosti u ruralnim područjima zahtijeva veće napore.
furthermore, regular urban planning interventions to eliminate and prevent ghettoisation in cities should be backed by national governments, while the disproportionate risk of social exclusion in rural areas demands stronger efforts.

primjerice, dokle god ovce budu pasle zagađenu travu oko napuštenih industrijskih zona, svatko tko se hrani njihovim proizvodima izlaže se riziku. nedostatak učinkovitog urbanističkog planiranja omogućuje bespravnu gradnju koja niče oko gradova.
the immediate targets are central government ministries responsible for environment, but thewider objective is improved coordination - with other similar projects, to enhance sustainableenvironmental management right across the country.

međutim općina medulin, koja ima nadleznost nad otocima, odlučila je ne dozvoliti bilo kakvu urbanizaciju siru od one koju je odobrilo lokalno stanovnistvo. na prodanim otocima nije dozvoljena bilo kakva izgradnja, niti je za njih odobren plan urbanističkog razvitka.
but the community of medulin, which has jurisdiction over the islands, decided that it would not permit any urbanisation beyond that approved by local residents. no construction is permitted on the islands that were sold and an urban development plan has not been adopted for them.

"veza uspostavljena između lokalnih i središnje vlade uvođenjem središnje baze podataka u ministarstvu lokalne samouprave omogućava razmjenu informacija različitih sudionika u procesu urbanističkog planiranja", kazao je je predsjednik udruge jedinica lokalne samouprave (zels) andrej petrov. [tomislav georgiev]
"the connections made between the local and central government with the installation of a central database in the ministry of local self-government enables information exchange between different stakeholders in the process of urban planning," said association of local self-government units (zels) president andrej petrov. [tomislav georgiev]