Vous avez cherché: uskladiti (Croate - Anglais)

uskladiti
harmonize

ali možeš li uskladiti to ?
but can you reconcile that ?

odabreri stavke koje želiš uskladiti.
choose the items you want to synchronise.

nemoguće uskladiti privremenu mapu %s: %s
could not synchronize temporary folder %s: %s

1 dodatno uskladiti uvjete prihvata u eu-u.
1 further harmonise reception conditions in the eu.

uskladiti popratnu dokumentaciju za zahtjeve za izdavanje vize;
supporting documents for visa applications should be harmonised.

cilj tih prijedloga jest u potpunosti uskladiti obuhvaćena područja.
these proposals are aimed at achieving full harmonisation in the areas covered.

bolje uskladiti prihode lokalne vlasti i dodijeljene odgovornosti.
better balance local government revenue against devolved responsibilities.

uskladiti zahtjevi za pristupačnost za popis proizvoda i usluga i
harmonise accessibility requirements for a list of products and services; and

preinakom se želi uskladiti postojeće zakonodavstvo s ugovorom iz lisabona.
the aim of the recast is to align the existing legislation to the lisbon treaty.

možda će biti potrebno uskladiti dozu enyglida, prehranu ili tjelovježbu.
the amount of enyglid, food or exercise may need to be adjusted.

isto tako, one će nastojati uskladiti pristojbu za uslugu koja se primjenjuje.
furthermore, they shall aim to harmonise the service fee applied.

4.2.1 važno je uskladiti politike u cilju teritorijalne kohezije.
4.2.1 it is important that policies mesh with one another and further territorial cohesion.

crna gora mora se u okviru pristupnih pregovora uskladiti sa stajalištem eu-a.
montenegro needs to align with the eu position in the framework of accession negotiations

ali termine operacija , klinika , predavanja , kongresa , sve to treba uskladiti .
but operations dates , clinics , lectures and congresses have to be juggled .

kao kandidat za prijam u eu, turska mora uskladiti svoje zakone sa zakonima unije.
as an eu candidate, turkey must harmonise its laws with those of the union.

kako uskladiti akcijske planove kako bi se bolje prilagodili potrebama i prioritetima pojedine zemlje?
how to streamline action plans to adapt them better to individual country needs and priorities?

kako bismo to postigli, moramo bolje uskladiti politike spektra u cijelom eu-u.
to achieve that, spectrum policies must be better coordinated across the eu.

1.2.4 egso preporučuje da statut ne nastoji uskladiti nacionalne zakone te da ne bude obvezujući.
1.2.4 the eesc recommends that the statute should not aim to harmonise national laws and that it should be optional.

uskladiti pravila o sigurnim zemljama: komisija pojašnjava i traži obveznu primjenu koncepta sigurne zemlje.
harmonise rules on safe countries: the commission clarifies and makes mandatory the application of the safe country concepts.