Vous avez cherché: utopio (Croate - Anglais)

jednoga dana , loveći ribu , nabasaju na naočitog neznanca koji se umalo utopio .
one day while out fishing , they find a handsome and half-drowned stranger .

istog mjeseca, dvije osobe preminule su od srčanog udara u dalmatinskom primorskom odmaralištu, a jedan surfer utopio se nekoliko dana ranije.
the same month, two men died of heart attacks at a dalmatian sea resort, and a surfer drowned days earlier.

tragedija od 9. siječnja, kada se najmanje 21 ilegalni imigrant utopio kada je njihov brod potonuo u jonskom moru, ponovno je na dnevni red stavila pitanje slobodnog kretanja ljudi.
the tragedy of 9 january, when at least 21 would-be emigrants died in the ionian sea after their boat sank, brought up again the issue of free movement of people.

treći dječak se jos uvijek vodi kao nestao i sumnja se kako se utopio. u međuvremenu, u unutrasnjosti srbije u nedjelju su stjegovi bili spusteni na pola koplja u znak zalost za zrtvama nereda na kosovu.
the third child is missing and presumed drowned. in mainland serbia, meanwhile, flags flew at half-staff sunday to mourn the victims of the riots.

u međuvremenu, 15- godišnji ilegalni imigrant se utopio, a dvije osobe se vode kao nestale nakon što je brod koji je prevozio određen broj osoba s bliskog istoka potonuo u blizini grčkog otoka farmakonissi na egeju.
in other news, a 15-year-old illegal immigrant drowned and two people were missing after a boat carrying a number of middle easterners sank off the greek island of farmakonissi in the aegean.

proces dobivanja viza je dug i u brojnim slučajevima zahtjevi za vize budu odbijeni. tragedija od 9. siječnja, kada se najmanje 21 ilegalni imigrant utopio kada je njihov brod potonuo u jonskom moru, ponovno je na dnevni red stavila pitanje slobodnog kretanja ljudi.
the process is long, and in most cases the application is denied. the tragedy of 9 january, when at least 21 would-be emigrants died in the ionian sea after their boat sank, brought up again the issue of free movement of people.

trogodišnji dječak utopio se u poplavi u bih 25/03/2008 banja luka, bosna i hercegovina (bih) -- trogodišnji dječak iz sela koprivna utopio se u poplavi koja je tijekom vikenda zahvatila cijeli sjeverni dio bih.
three-year-old boy drowns in bih flooding 25/03/2008banja luka, bosnia and herzegovina (bih) -- a three-year-old boy from the village of koprivna drowned in floods that swept across northern bih at the weekend.