Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
valentina bono (za skupinu i.)
valentina bono (for group i)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njena je prijateljica valentina bulatović bila manje vedra.
her friend valentina bulatovic was less sanguine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lijevo od raskrižja je kapela sv . valentina i srca marijina .
to the left of the intersection is the chapel of st. valentine and the heart of mary .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
valentina pop za southeast european times -- 24/03/08
by valentina pop for southeast european times -- 24/03/08
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
valentina kučić zastupa i stranke u građanskim i trgovačkim sporovima .
additionally , valentina kuč ić also represents the clients in civil and commercial procedures .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kandidatima za vijeća ministara više neće biti potrebno odobrenje valentina inzka.
candidates for the council of ministers will no longer need approval from valentin inzko.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
valentina pop za southeast european times iz bukurešta - 03/06/08
by valentina pop for southeast european times in bucharest - 03/06/08
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
u njoj dominira oltarna slika poznatog slovenskog slikara iz xviii . stoljeća valentina metzingera .
there is dominant the altar paint of well know slovene painter valentin metzinger , from the 18th century .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
glumica gwyneth paltrow prošle godine ljetnji odmor provela je na hvaru u društvu talijanskog dizajnera valentina.
actress gwyneth paltrow spent last year's summer holidays on hvar, accompanied by italian designer valentino.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rumunjka ioana valentina boitor zauzela je drugo mjesto na izboru za miss svijeta 2006 održanom u varšavi u poljskoj.
romania's ioana valentina boitor won second place at the miss world 2006 beauty contest, held in warsaw, poland.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jedan od novčića pronašla je novinarka valentina jašović, koja je došla izvješćivati s tog događaja za jagodinsku televiziju palma plus.
one of the coins was found by journalist valentina jasovic, who came to cover the event for jagodina-based palma plus tv.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ioana valentina boitor (lijevo) zauzela je drugo mjesto na natjecanju za miss svijeta održanom u varšavi.
ioana valentina boitor (left) won second place at the miss world competition in warsaw.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
analitičarka valentina nešić, čije područje rada uključuje energetska pitanja u srbiji, za setimes izjavljuje kako srbija zbog zemljopisnog položaja već jest energetsko čvorište regije.
analyst valentina nesic, whose field of work involves serbia's energy issues, told setimes that serbia already is the energy hub of the region due to its geographic position.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
predsjednica vladina povjerenstva za odnose s vjerskim zajednicama valentina božinovska izjavila je kako je pogrešno zamjenjivanje kulturnih objekta za mjesta za upražnjavanje vjere izgovor za stvaranje izgreda i nazvala pokušaj rušenja činom vandalizma.
government commission for relations with religious communities president valentina bozinovska said that mistaking cultural objects for objects of worship is a pretext to create incidents, and called the attempted demolition an act of vandalism.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"bonnske ovlasti" visokog predstavnika i posebnog predstavnika eu valentina inzkoa omogućuju mu da intervenira kada se pokaže da lokalni vođe nisu u stanju donijeti odluke.
high representative and eu special representative valentin inzko's "bonn powers", as they are known, enable him to intervene when local leaders prove unable to reach decisions.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
osim vulcheve, u skupini su bili njezin suprug dr. zdravko georgiev, kao i medicinske sestre nasya nenova, snezhana dimitrova, valentina siropulo i valya chervenyashka.
aside from vulcheva, the group included her husband, dr zdravko georgiev, and nurses nasya nenova, snezhana dimitrova, valentina siropulo and valya chervenyashka.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"21 godinu sam čekala svoje dijete; ovo je najljepši trenutak u mojem životu", izjavila je za setimes pacijentica valentina velkovska.
"i waited for my child for 21 years; this is the most beautiful moment of my life," patient valentina velkovska told setimes.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"dobro je što nam pružaju više informacija", rekla je stanovnica kišinjeva valentina bolocan (52), majka troje djece.
"it is good that they come out with more information," said chisinau resident valentina bolocan, 52, a mother of three.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kada je u pitanju odluka visokog predstavnika valentina inzka o poništavanju rezolucije koju je usvojio parlament republike srpske (rs) o prijenosu ovlasti na bih. tadić je kazao kako se takvo stanje treba riješiti putem dijaloga.
concerning high representative valentin inzko's decision to annul a resolution passed by republika srpska's (rs) parliament on the transfer of power to bih, tadic said the situation should be resolved via dialogue.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
analitičari su gotovo jednoglasni da izvješće visokog predstavnika valentina inzka vijeću sigurnosti un-a u utorak (15. studenog) opisuje stvarno stanje u bosni i hercegovini (bih).
analysts are nearly unanimous that high representative valentin inzko's report to the un security council on wednesday (november 15th) represents the true situation in bosnia and herzegovina (bih).
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :