Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
isto vazi i za ostale balkanske zemlje.
the same is true in other balkan countries.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovaj uvjet vise ne vazi za drugi krug izbora.
an identical requirement for the second round has been dropped.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
primjerice, transportne sluzbe će biti učinkovitije jer su razvijene do te mjere da mogu odgovoriti na maksimum zahtjeva. isto vazi za osiguranje u zračnim i pomorskim lukama i na granici.
for example, transportation services will be more efficient since they have been optimised to manage peak demand. the same goes for security at airports, ports and borders.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"niti jedan popis nije krajnje precizan, a to vazi i za popis u makedoniji iz 2002. godine", izjavio je hallgrimur snorrason, predsjedatelj visoke stručne skupine. vlada se slaze s procjenom inozemnih promatračkih timova i stručnjaka kako je popis stanovnistva proveden na profesionalan način. posebni predstavnik eu alexis bruns, sef izaslanstva europske komisije donato chiarini, američki veleposlanik lawrence butler, te veleposlanici misija oess- a i nato- a u makedoniji carlos manuel duran pais i nicholas bigman, nalaze se među duznosnicima koji su poduprli rezultate popisa, ukazujući kako vjeruju u točnost podataka koje je objavio nacionalni ured za statistiku. za demokratsku uniju za integraciju (dui) alia ahmetija, takva međunarodna potpora je odlučujuća.
"no census has the utmost accuracy, and this also goes for the 2002 census in macedonia," said hallgrimur snorrason, the chairman of the high-level expert group. the government shares the assessment of foreign monitoring teams and experts that the census was conducted in a professional manner. special eu representative alexis bruns, european commission delegation head donato chiarini, us ambassador lawrence butler, and the ambassadors of the osce and nato missions in macedonia, carlos manuel duran pais and nicholas bigman, are among those who have backed the census results, saying they believe the data released by the national statistics office is accurate. for ali ahmeti's democratic union of integration (dui), such international support is decisive.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent