Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
u vidu toga predsjedništvo:
to that end, the bureau:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prilagodba u vidu preporučenog
has not been evaluated in clinical
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako primijetite promjenu u vidu.
if you notice a change in your vision.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
važno je to imati u vidu.
it is important to keep this in mind.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sunce smeta našem perifernom vidu .
the sun burns our peripheral vision .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
istovremena primjena koja se može imati u vidu
concomitant use to be taken into account
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciljni jezik zadaje se u vidu podataka .
also the screens for master-detail tables are created .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to može rezultirati određenim poboljšanjem u izgubljenom vidu.
this can lead to some improvement in lost eyesight.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pri tom se ima u vidu i razvijanje novih matematičkihtehnika .
from variousfields ( mathematics , chemistry , computer science etc. ) , having inmind primarily the development of new mathematical techniques .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
još uvijek su jako ograničeni u vidu kojega mogu osigurati .
they 're still very limited in the vision that they can provide .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipak , ponekad je teško imati u vidu razmjere urbanizacije .
however , it 's hard sometimes to remember the extent of that urbanization .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dodao je kako bi trebalo imati u vidu sigurnost i administrativne procedure.
he added that security and administrative procedures should be taken into consideration.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drugo, grčka dobiva značajnu pomoć u vidu strukturalnih sredstava eu.
second, greece is receiving significant support in the form of eu structural funds.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egso preporučuje smanjenje nesrazmjera u vidu velikog smanjenja potpora čak i za lakše prekršaje.
the eesc recommends reducing disproportionality between large reductions of support even for minor infringements.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.7 odbor cijeni brzo djelovanje komisije u vidu donošenja ove direktive s izmjenama.
1.7 the committee appreciates the prompt action taken by the commission in bringing forward this amending directive.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali ona nagrada koja je važnija, kaže ketchum, dolazi u vidu velike prezentacije pred publikom.
but the more important reward, ketchum says, comes in the form of massive audience exposure.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imajući u vidu određene rezerve izražene tijekom rasprave, predsjedništvo je odlučilo odgoditi usvajanje prijedloga rasporeda.
bearing in mind the reservations expressed during the discussion, the bureau decided to postpone adoption of the draft schedule.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nagrada je sada otvorena za sudionike u 28. država, imajući u vidu pristupanje hrvatske 1. srpnja.
the prize is now open to 28 european countries, in view of croatia's accession on 1 july.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neobični snovi, bihevioralni simptomi u vidu poremećaja kontrole nagona i kompulzije, konfuzna stanja, halucinacije, nesanica
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions, confusion, hallucinations, insomnia
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
u druga 2 slučaja, (dechallenge nepoznat) postojao je zbunjujući čimbenik u vidu istovremeno prisutnog glaukoma.
the other 2 cases, (dechallenge unknown) were confounded by comorbidity of glaucoma.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :