Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
potpora će pomoći u promicanju neovisnih, pouzdanih i vjerodostojnih medija.
support will help promote independent, reliable and credible media.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepostojanje vjerodostojnih i transparentnih informacija o projektima trenutačno je velika prepreka ulaganjima.
the lack of credible and transparent information about projects is currently a major barrier to investment.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komisija surađuje s poduzećima i drugim dionicima na pripremi vjerodostojnih informacija koje će potrošačima pomoći pri odabiru proizvoda.
we are working with companies and other stakeholders to develop the credible information consumers are looking for when they buy products.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
podaci se trebaju dobivati iz vjerodostojnih izvora, a referentnu vrijednost treba izračunati na temeljit i pouzdan način.
the data must come from reliable sources and the benchmark set using a robust and reliable methodology.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komisija bi također trebala uključiti javnost postavljanjem vjerodostojnih ciljeva: oni trebaju biti prihvatljivi, kvalitetni i razmjerni.
the commission should also bring the public on board by ensuring that targets are credible: they need to be acceptable, high-quality and proportionate.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u današnjem globaliziranom svijetu potrošači traže načine za prepoznavanje vjerodostojnih, izvornih proizvoda te očekuju da se reklamirane posebne karakteristike podudaraju sa stvarnima.
in today’s globalised world, consumers are looking for ways to identify authentic, original products, and expect that the quality and specific features advertised actually correspond to reality.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zemlje moraju raditi na postizanju vjerodostojnih rezultata u istragama, kaznenim progonima i osudama u slučajevima organiziranog kriminala i korupcije uz primjerene kazne i oduzimanje imovine.
countries need to build up credible track records of investigations, prosecutions and final convictions in cases of organised crime and corruption, with adequate sentencing and confiscation of assets.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10.1 proces zaključivanja sporazuma mora se pokrenuti pregovorima koji trebaju započeti odmah te uz širi angažman socijalnih partnera i organizacija civilnog društva s pomoću transparentnih i vjerodostojnih postupaka.
10.1 the process of concluding the agreement must be initiated with negotiations starting immediately and with broad involvement of the social partners and civil society organisations, conducted through transparent and credible procedures.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"vlada bi trebala prihvatiti jasan plan vjerodostojnih mjera kako bi se dug otplatio unutar zakonski određenih rokova", rekao je vučković.
"the government should adopt a clear plan of credible measures in order to pay debts in the legally stipulated time," said vuckovic.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
primjena direktive o plavoj karti eu-a pratit će se u odnosu na glavne ciljeve politike uporabom niza relevantnih i mjerljivih pokazatelja na temelju dostupnih, prihvaćenih i vjerodostojnih izvora podataka.
the application of the eu blue card directive will be monitored against the main policy objectives using a number of relevant and measurable indicators based on easily available, accepted and credible data sources.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njima se potiču pojačano korištenje e-nabave i daljnje mjere u cilju smanjenja regulatornog opterećenja msp-ova putem smanjenih zahtjeva za dostavu vjerodostojnih isprava i poticanja manjih nabavnih paketa.
they encourage increased use of e-procurement and further measures to reduce regulatory burden and simplify access of smes through reduced requirements for the provision of authentic documents and promotion of smaller procurement parcels.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postoji ozbiljan manjak vjerodostojnih, usporedivih i provjerivih podataka o određenim aspektima cijena i troškova, osobito o pokretačima troškova prijenosa i distribucije, o točnom utjecaju energije na troškove na razini proizvodnih postrojenja i o razinama oporezivanja i subvencija osobito za industriju.
there is a serious lack of credible, comparable and verifiable information on certain aspects of prices and costs, in particular on the drivers of transmission and distribution costs, on the exact impact of energy on costs at the level of production facilities and on the levels of taxation and subsidy, in particular for industry.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
smjernice se odnose i na „kriterije usklađenosti” koje je višedionička skupina dogovorila u vezi s tvrdnjama o prihvatljivosti za okoliš, a kojima se podupire primjena i izvršenje direktive o nepoštenoj poslovnoj praksi u odnosu na zavaravajuće i neutemeljene tvrdnje o prihvatljivosti za okoliš i pružanje jasnih, relevantnih i vjerodostojnih informacija o potrošačima.
the guidance also refers to the “compliance criteria” agreed upon by the multi-stakeholder group on environmental claims, to support the application and enforcement of the ucpd against misleading and unfounded environmental claims and the provision of clear, relevant and credible consumer information.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :