Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
volim te puno srce
i love you, my whole heart
Dernière mise à jour : 2023-12-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
volim te puno
i love you
Dernière mise à jour : 2017-12-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
volim te jako puno
i love you very much
Dernière mise à jour : 2021-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
volim te duso
i love you honey too
Dernière mise à jour : 2021-03-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
volim te, prijatelju.
i love you dear friend
Dernière mise à jour : 2022-10-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
volim te svim srcem
i love you always
Dernière mise à jour : 2021-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
volim te jako ljubavi moja
my heart
Dernière mise à jour : 2024-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
volim te dragi moj djecace
i love you, my dear boy.
Dernière mise à jour : 2022-07-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
volim te na tamang jeziku.
i love you
Dernière mise à jour : 2022-03-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ljubavi volim te najviše na svijetu
love i love you the most in the world
Dernière mise à jour : 2021-04-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
' volim te ! ' " uvijek to kažu .
they always say that .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
neka ti je zaista sretan rođendan i volim te .
have a real happy birthday , and i love you .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a razlog zašto stvarno volim te ciljeve jest što ih je osam .
and the reason i really like these goals is that there are eight of them .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vjerujem da se neki sjećaju volim-te virusa , jednog od najvećih svjetskih virusa .
i expect some of you remember the iloveyou virus , one of the very great worldwide viruses that came .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vie si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode penica i vino.
i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iskreno æe ti zborit' srce moje, usne æe èistu izreæi istinu.
my words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dua mi gine i èezne za dvorima jahvinim. srce moje i moje tijelo klièu bogu ivomu.
yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, o lord of hosts, my king, and my god.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako imate bilo koji od navedenih simptoma, pokušajte ne raditi prenaporno te puno spavajte i odmarajte se.
if you experience any of the above-mentioned symptoms, try not to work too hard and get ample sleep and rest.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ništa ne govori volim te kao uživanje u dvoje u zalasku sunca nad jadranom uz romantičnu večeru i zvukove morskih valova koji lagano udaraju o obližnje stijene …
nothing says i love you like sharing a private sunset over the adriatic , while enjoying a romantic dinner with the sound of the adriatic sea quietly washing over the nearby rocks…
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: