Vous avez cherché: vrijednosnog (Croate - Anglais)

to ih je dovelo do potpuno drugačijeg vrijednosnog sustava .
and it leads to just a completely different value system .

struktura vrijednosnog i opskrbnog lanca sastavni je dio tog uspjeha.
the structure of the value chain and of the supply chain constitutes an integral part of this success.

sinergije i interakcija s drugim programima duž cijelog vrijednosnog lanca.
synergies and interaction with other programmes along the whole value chain

3.5 ukupan gospodarski značaj vrijednosnog lanca prehrambenih proizvoda:
3.5 importance of the food value chain for the economy as a whole:

raspon proizvoda iz svih dijelova vrijednosnog lanca upućuje na raznovrsnost sektora.
the wide range of products from all parts of the value chain which demonstrates the versatility of the sector.

kreativnost, istraživanje i dizajn od ključne su važnosti za gospodarstvo vrijednosnog lanca.
creativity, research and design are essential to a value chain economy.

5.8 istraživanje i razvoj ključni su na početku vrijednosnog lanca kojeg treba europeizirati18.
5.8 r&d is key at the start of the value chain that should be europeanised18.

godišnji europski forum dionika za opsežnija savjetovanja i informiranje koji uključuje dionike iz čitavog digitalnog vrijednosnog lanca.
a yearly european stakeholder forum for wider consultation and outreach involving stakeholders from the full digital value chains.

novi europski podaci uključeni su u studiju i dodana je „procjena vrijednosnog lancaˮ za sve kritične sirovine.
new european data has been integrated into the study and a ‘value chain assessment’ is included for all critical raw materials.

potrebno je promicati snažan sektor koji prethodi izradi stakla u europi i koji bi mogao podržavati inovacije i vitalnost vrijednosnog lanca.
a strong upstream sector in europe able to support innovation and vitality of the value chain must be promoted.

na te se sektore treba ciljano usmjeriti kako bi se osiguralo da se duž cijelog vrijednosnog lanca u potpunosti vodi računa o međudjelovanju raznih faza ciklusa.
these sectors need to be addressed in a targeted way, to ensure that the interactions between the various phases of the cycle are fully taken into account along the whole value chain.

međutim, postoji sve veća zabrinutost u pogledu pravične podjele vrijednosti koju stvaraju neki od novih oblika distribucije internetskih sadržaja uzduž vrijednosnog lanca.
there is however a growing concern about the equitable sharing of the value generated by some of the new forms of online content distribution along the value chain.

napomena: razlika zbog precijenjenosti temelji se na procijenjenom prosjeku odnosa cijena i prihoda, cijene i stanarine i temeljnog vrijednosnog modela.
note: the overvaluation gap estimated as an average of the price/income, price/rent and fundamental model valuation gaps.

djelovanje država članica, regija, gradova i poduzeća duž cijelog vrijednosnog lanca ključno je za sprečavanje rasipanja hrane i smanjenje odstupanja među zemljama i regijama.
action by member states, regions, cities, and business along the value chain is essential to prevent food waste and tackle varying situations across countries and regions.

3.4 europa treba živu komercijalnu svemirsku industriju u svim sektorima vrijednosnog lanca4 kako bi zadržala neovisan pristup svemirskoj tehnologiji i satelitskim podacima dobivenim promatranjem zemlje te razvila snažnu i neovisnu svemirsku industriju.
3.4 europe needs a vibrant commercial space industry in all sectors of the value chain4 to maintain its independent access to space technology and earth observation satellite data, and to develop a strong independent space industry.

iako visokotehnološka poduzeća igraju odlučujuću ulogu u tehnološkom vodstvu i potiču inovacije širom vrijednosnog lanca, ključno je da europa ostane proizvodnim mjestom za sve vrste strojarskih proizvoda i roba, također u donjem i središnjem segmentu.
while high tech companies play a decisive role in the technological lead and foster innovation throughout the value chain, it is crucial europe to remain a production place for all kinds of engineering products and commodities, also in the low- and medium-tech sector.

3.7 egso smatra da bi optimizacija vrijednosnog lanca trebala dovesti do stvaranja novih poslovnih modela (ponovna uporaba, recikliranje, prerada).
3.7 the eesc considers that the value chain optimisation should lead to new business models (reusing, recycling, reprocessing).

jedan od problema za koji je u okviru savjetovanja pokazan znatan interes jest činjenica da se vlasništvo nad vrijednosnim papirima trenutačno ne može utvrditi s pravnom sigurnošću ako se izdavatelj vrijednosnog papira i ulagač nalaze u različitim državama članicama i/ili ako su imatelji vrijednosnih papira financijske institucije u različitim državama članicama.
one concern that featured prominently in the consultation responses is that securities ownership cannot currently be determined with legal certainty when the securities issuer and the investor are located in different member states and/or securities are held by financial institutions in different member states.

razviti poslovne modele u kojima se objedinjuju gospodarski subjekti duž čitavog vrijednosnog lanca, od opskrbe pogona biorafinerija biomasom do potrošača biomaterijala, biokemikalija i biogoriva, između ostalog stvaranjem novih međusektorskih veza i stvaranjem industrijskih klastera;
develop business models that integrate economic actors along the value chain from supply of biomass to biorefinery plants to consumers of bio-based materials, chemicals and fuels, including through creating new cross-sector interconnections and supporting cross-industry clusters;

1.12 odbor poziva komisiju da bez odlaganja osmisli strategiju za farmaceutski sektor kako bi se osiguralo da farmaceutska industrija u europi bude uspješna duž čitavog vrijednosnog lanca (istraživanja i razvoja, proizvodnje, prodaje i distribucije).
1.12 the committee urges the commission to act without delay to put in place a strategy for the pharmaceutical sector in order to secure a thriving pharmaceutical industry in europe along the entire value chain (research and development, manufacturing, sales and distribution)..