Vous avez cherché: zadužiti (Croate - Anglais)

naravno, dužnici se ne smiju dodatno zadužiti, jer mogu izgubiti pravo na postupak podmirivanja.
naturally, those persons are not allowed to get further into debt; otherwise they forfeit the benefits of the debt settlement procedure.

4.4 komisija će za provedbu standardizacije zadužiti europski odbor za normizaciju (cen).
4.4 the european committee for standardisation (cen) will be commissioned by the commission to carry out standardisation work.

mislim da bi trebali zadužiti računala da rade računanje i raditi ručno računanje samo tamo gdje to stvarno ima smisla učiti ljude .
i think we should be assuming computers for doing the calculating and only doing hand calculations where it really makes sense to teach people that .

fransa timmermansa odlučio sam zadužiti i za održivi razvoj, koji je važan cilj i dugoročan projekt koji treba imati svakodnevno na umu.
i decided to give frans timmermans responsibility for sustainable development too: a lofty ambition, a long-range project, and an imperative daily concern.

institucija može, pod svojom izravnom odgovornošću, zadužiti za istragu jednog ili više dužnosnika istog ili višeg razreda od dotičnog člana osoblja.
the institution may put in charge of the investigation, under its direct responsibility, one or more officials of a grade equal to or higher than that of the member of staff concerned.

u dvije uzastopne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja koje će se provoditi u rujnu i prosincu 2014. druge ugovorne strane moći će se zadužiti za iznos koji kumulativno ne premašuje taj početni iznos.
in two successive tltros to be conducted in september and december 2014, counterparties will be able to borrow an amount that cumulatively does not exceed this initial allowance.

papandreou kaže kako će početi s podjelom ministarstva gospodarstva na dva odjela -- financije i gospodarstvo -- i zadužiti financijske stručnjake da se usmjere na konkretna pitanja.
papandreou says he will begin by splitting the economy ministry into two divisions -- finance and economics -- and tasking financial experts with focusing on specific problems.

nadalje, fond za osiguranje depozita bi se trebao moći zadužiti ili dobiti drugu vrstu potpore od kreditnih institucija ili ostalih trećih osoba ako ex ante i ex post doprinosi nisu odmah dostupni ili ne pokrivaju troškove nastale korištenjem fonda za osiguranje depozita u vezi s mjerama osiguranja depozita.
moreover, the deposit insurance fund should be able to contract borrowings or other forms of support from credit institutions, financial institutions or other third parties in the event that the ex-ante and ex post contributions are not immediately accessible or do not cover the expenses incurred by the use of the deposit insurance fund in relation to deposit insurance actions.

osim toga , predočeno mi je da je stupalo vrlo ugledan i bogat poslovni čovjek svjetskog glasa , te da je žrtva urote zorić- barada , kao i da se je morao zadužiti , oko 300. 000 maraka , kod pripuza i jelavića , okrivljenika u mafijaškom procesu radi kupnje čestice od ane crnogaj .
apart from that , it was exhibited that stupalo was a very distinguished and wealthy business man that was well known , that he was the victim of the zorić -barada conspiracy , and that he had to pay 300,000 dm in debt to pripuz and jelavić , who were accused in a mafia process because of the purchase from ana crnogaj .