Vous avez cherché: povjerujem (Croate - Arabe)

- da povjerujem?
ـ نصدق؟

ali ako ti povjerujem
* but if i believe you *

ne mogu da povjerujem.
انا ، أنا لا أعلم أنا أعتقد

aha, da ti povjerujem...
اثق فيك

-očekuješ da povjerujem?
, هل تتوقع مني أن أصدق هذا

možda ti i povjerujem.
حسنا ربما هذا ما تعتقديه

kako da povjerujem u to?
كـيف يُمكنني الـوثوق بـذلـك ؟

-daj, ocekujeŠ da povjerujem
يا إلهي, أنتَ تتوقّع منّي أن أصدّق...

! ne mogu da povjerujem. ja...
لا أصدق ذلك

- znam. ne mogu da povjerujem!
-لا أصدق هذا

ne mogu da povjerujem očima...
حسنا , ضعنى فى الوحل , واطلق على لقب العقيد

ako ti povjerujem, umrijet ću.
إذا وثقت بك، فستقتليني في أي لحظة.

- očekuješ da povjerujem u to?
- أتتوقع منى أن أبتلع ذلك ؟

ne mogu da povjerujem da jeste.
لا يمكنني تصديق ذلك

-očekuješ da povjerujem da ti je
أتتوقع حقا مني أن أصدق أن جرايسون) طلبت منك)

-moram ponavljati dok ne povjerujem.
- لا بد لي من تكراره حتى أنا أصدق ذلك.

- suviše sam dekintiran da povjerujem!
-أنا مفلس جداً، لا أصدق ذلك

da, baš se spremam da ti povjerujem.
بالتأكيد، أوشك أن أصدّقكَ.

i očekuješ da povjerujem da si švorc.
وهل تتوقعني ان أصدق أنك مفلس ؟

- zamalo da povjerujem da ti je stalo.
وماهو غرضك الحقيقي ؟ -كدت أصدق أنكِ تهتمين بي