Vous avez cherché: propovijedaj (Croate - Arabe)

- propovijedaj.
- أشرح له.

ne propovijedaj!
هل يجب علينا السماع لخطبة الآن؟

-propovijedaj, brate!
لقد خرقت الميثاق هنا

ne propovijedaj mi o ratu.
لا تقم بمحاضرة لي عن الحرب.

ne propovijedaj mi o dužnosti.
لا تعطيني محاضرة عن الواجب

daj, toscani, ne propovijedaj mi.
(بربّك يا (توسكاني لا تقُم بوعظي

- idi i propovijedaj negdje drugdje.
هل تسمعني؟

propovijedaj to sranje drugima! dobro, brate.
أنظر يارجل, تباً لك, إذهب وألقي تفاهاتك على شخص غيري

tako je.. propovijedaj etiku dok si okovan vladinim trekerom na gležnju.
تلك هي أخلاقيات الواعظين فيما هم مكبلون في زوايا معضلات حكومية

propovijedaj što god želiš svojim pacijentima, ali makni se od mojih!
قولي ما تريدين لمرضاك لكن ابقي بعيدا عن مرضاي

propovijedaj rijeè, uporan budi - bilo to zgodno ili nezgodno - uvjeravaj, prijeti, zapovijedaj sa svom strpljivošæu i poukom.
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وبّخ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.

"ustani," reèe mu, "idi u ninivu, grad veliki, propovijedaj u njemu što æu ti reæi."
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكلّمك بها

i reèe mi: "sine èovjeèji, progutaj što je pred tobom! pojedi taj svitak, te idi i propovijedaj domu izraelovu!"
وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل.

"ustani," reèe mu, "idi u ninivu, grad veliki, i propovijedaj u njemu, jer se zloæa njihova popela do mene."
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد عليها لانه قد صعد شرّهم امامي