Vous avez cherché: konkurentnosti (Croate - Bulgare)

"tu nema mjesta konkurentnosti.
„Там конкуренцията няма място.

ovo nas vraća na pitanje konkurentnosti.
Тук отново се връщаме към въпроса за конкурентноспособността.

to će pomoći povećanju kulture konkurentnosti.
Това ще помогне за подобряване на културата на конкуренция.

povećanje konkurentnosti jedan je od glavnih ciljeva.
Една от главните цели е увеличаването на конкурентоспособността.

obje zemlje izložit će se pritisku globalne konkurentnosti.
Това ще изложи и двете страни на натиска на глобалната конкуренция.

privatizacija i jačanje konkurentnosti u vrhu gospodarskih prioriteta crne gore
Приватизацията и подобрената конкурентоспособност са начело в икономическия дневен ред на Черна гора

povećanje ocjene pripisano je snažnijoj konkurentnosti rumunjskog gospodarstva.
Повишението бе обяснено със силната конкурентоспособност на румънската икономика.

istraživanje: bugarska i hrvatska penju se na ljestvici konkurentnosti
Изследване: България и Хърватия с по-висок рейтинг за конкурентоспособност

bugarsko genetsko središte ima za cilj unaprjeđenje konkurentnosti lokalne poljoprivrede.
Българският геномен център има за цел да повиши конкурентността на местното селско стопанство.

naglasak na povećanju konkurentnosti dobar je znak i za buduća proširenja eu.
Акцентът върху засилване на конкурентноспособността също вещае добро бъдеще за по-натътшното разширяване на ЕС

niska cijena rada sama po sebi ne predstavlja nepošteno sredstvo ostvarivanja konkurentnosti.
Ниските заплати сами по себе си не са средство на нечестна конкуренция.

s terena: idemo dalje u turskoj – novi pristup regionalnoj konkurentnosti
От земята: Сигурен напредък в Турция – нов подход към регионалната конкурентноспособност

kosovo i albanija složili se o suradnji na području zakona i politike konkurentnosti.
Косово и Албания постигнаха споразумение за сътрудничество в областта на правото и политиката на конкуренцията.

globalni indeks konkurentnosti 2006. procjenjuje gospodarske uvjete u 125 zemalja diljem svijeta.
Индексът за глобалната конкурентноспособност през 2006 г. оценява икономическите условия в 125 страни в света.

glavni dio tih sredstava bit će usmjeren na osiguravanje kohezije gospodarskog rasta i zapošljavanja i poticanja konkurentnosti.
Основната част от тези средства ще бъде предназначена за осигуряване на сближаване за растеж и заетост и насърчаване на конкурентоспособността.

"predložit ćemo mjere za unapređenje konkurentnosti i strategije za razvoj izvozno orijentiranih sektora industrije.
"Ще предложим мерки за подобряване на конкурентноспособността и стратегиите за развитие на експортно ориентирани сектори в промишлените райони.

cilj željezničkog sporazuma jest znatno smanjenje vremena putovanja, unaprjeđenje putničkog i teretnog prometa te povećanje konkurentnosti.
Споразумението за железопътните мрежи цели да намали значително времето на пътуване, да подобри превозите на пътници и товари и да увеличи конкурентоспособността.

međutim, neke kompanije -- posebice one u tekstilnoj industriji -- kažu da će to štetiti njihovoj konkurentnosti.
Някои компании обаче, особено в текстилната индустрия, твърдят, че това ще намали тяхната конкурентоспособност.

kao rezultat procesa integracije i slobode kretanja ljudi i roba, albanska radna snaga sučelila se s potrebom konkurentnosti s drugim zemljama.
В резултат на интеграционния процес, свободното движение на хора и свободната търговия, албанската работна сила е изправена пред необходимостта да се конкурира с тази на други държави.

cilj je poboljšanje 107 mjesta koje je zemlja zauzela u globalnom indeksu konkurentnosti za razdoblje 2008.-2009., kazao je ajanović.
Целта е да се подобри 107-мото място на страната в класацията на Индекса на глобалната конкурентоспособност за 2008-2009 г.