Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- pa, nazovimo jedinicu gospodarskog kriminaliteta.
- Обаждам се на "икономическата".
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
zahvaljujući vama, jedinica gospodarskog kriminaliteta... maltretira me dan i noć!
Благодарение на теб икономическата полиция ме тормози и денем и нощем!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
800.000 učenika bojkotira školovanje, porasla stopa kriminaliteta mladih.
800 000 ученици блокираха училището.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Što znači da ima jako puno neprijatelja, kako u svijetu kriminaliteta tako i u njenoj jedinici.
Което означава, че е имала много врагове както в криминалния свят, така и в отдела.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krenete li sada u akciju, preduhitrit ćete sve one koji možda budu željeli baciti ljagu na vas zbog kriminaliteta vašeg brata.
Ако свидетелствате това ще ви имунизира срещу всеки, който може да ви оцапа с престъпността на брат ви.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad sam počeo u ag uredu, trčao sam ključne riječi za pretraživanje, lov za kriminaliteta spojen na bracken, i nikada nisam dobio hit.
Когато започнах в офиса на главния прокурор, потърсих в данните за криминална дейност, свързана с Бракен, но нищо не излезе.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio konvencije un-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta
Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
na balkanu bi, primjerice, sindrom slabe države i nestabilnosti institucija, kao i visoka razina gospodarskog kriminaliteta trebali predstavljati uzrok dubokoj zabrinutosti za one koji se nadaju bijegu od ovisnosti o putanji.
На Балканите, например, синдромът на слабата държава и нестабилните институции, както и голямата степен на престъпност в икономиката трябва да бъдат причина за дълбоко безпокойство за тези, които се надяват да обърнат хода на неблагоприятната "зависимост на пътя".
takozvani balkanski kartel prokrijumčario je, kako se smatra, barem 718 kilograma kokaina iz brazila u europu u 2010. godini, kaže natalija petković, zamjenica ravnatelja hrvatskog ureda za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta.
Предполага се, че така нареченият Балкански картел е внесъл контрабандно 718 кг кокаин от Бразилия в Европа през 2010 г., според Наталия Петкович, заместник-началник на хърватското Бюро за борба срещу корупцията и организираната престъпност.
"ministar izravno povezuje kriminalitet s etničkom pripadnošću... daje biološko pojašnjenje za povezivanje kriminaliteta s etničkom pripadnošću, što je pojašnjenje koje je bilo uobičajeno za nacističku njemačku kada je 'pravdala' holokaust", navodi se u pismu kojeg su uputile ove udruge.
"Министърът пряко обвързва престъпността с етническа принадлежност... той предлага биологическо обяснение за обвързването на престъпността с етническата принадлежност, обяснение, характерно за нацистка Германия, когато "оправдава" Холокоста," се казва в писмо, изпратено от организаторите.