Vous avez cherché: obljetnice (Croate - Bulgare)

onda slavimo obljetnice.
Добре. Имаме едногодишник.

iz komisije za obljetnice...
От ученическия комитет.

slavlja, obljetnice, mature...
Купони, събирания, завършвания...

park će biti očišćen do obljetnice.
"Паркът - почистен за годишнината на гейзер."

sjećaš se "drvene" obljetnice?
Помниш ли дървената годишнина?

u čast obljetnice braka gđe jamieson.
"В чест на годишнината от сватбата на мисис Джеймисън!"

nisam te vidio od velike obljetnice.
Не съм ви виждал от годишнината от сватбата ви.

ovo je proslava 60. obljetnice te pobjede.
Тук виждаме парад в чест на 60 годишнината от Победата.

obljetnice, valentinovo dan, i takve stvari.
Годишнини, Деня на влюбените, такива неща.

jako sam zaposlena sa ovom 5. izdanjem obljetnice.
Толкова съм заета с това юбилейно издание.

bila su 2 mjeseca do naše 12 obljetnice braka.
Ето ти едно име. Оставаха два месеца до 12-та ни годишнина.

da, više kao 100 godina obljetnice neuvjerljive lakrdije.
Да, по-скоро като 100-годишнината простаganza.

trebao bi doći na večeru povodom obljetnice braka.
Трябва да дойдеш на годишнината ни утре вечер.

-dobit ću posla jer sam se sjetio obljetnice!
Юбилеят ни ще ми създаде малко работа.

i to će se dogoditi upravo u vrijeme naše obljetnice.
И ще е пълна бъркотия, когато стане време за събирането.

srbi u sjevernoj mitrovici upriličili su prosvjed na dan obljetnice.
Сърбите в Северна Митровица организираха протест по повод на годишнината.

govorim u svoje ime: ja još uvijek slavim obljetnice.
Аз лично и досега отбелязвам годишнина от това.

"treci novi mjesec nakon... devetstote obljetnice delthroxa."
"Третото пълнолуние след 900-тния празник на Делтрот." По дяволите.

možda sam staromodan, ali u mom kraju obljetnice nešto znače.
Може би съм старомоден, но за мен годишнините са важни.

izaslanstvo bih u washingtonu na komemoraciji 10. obljetnice potpisivanja daytonskih sporazuma
Делегация на БиХ е във Вашингтон за отбелязване на 10-ата годишнина от Дейтънското споразумение