Vous avez cherché: zaključujem (Croate - Bulgare)

- zaključujem...
- Портиерът...

samo zaključujem.
Правя заключение

"zaključujem da..."
"Аз вземам решение ..."

zaključujem vježbu!
Тренировъчната акция приключи.

onda zaključujem da nije.
Предполагам, това е "не".

možda krivo zaključujem.
Може би правя грешни предположения...

ovim zaključujem svoju poantu.
Отказвам се.

-oprosti što zaključujem promatranjem.
- Съжалявам. Как си позволих да извадя заключение, базирано на реално наблюдение.

ne bi trebao zaključujem ništa.
Не трябва да си правя изводи.

ne. zaključujem da to nisam ja.
Не, не съм аз.

-već po ovome zaključujem da jest.
- Подозирам, че ти е говорил.

to je to. zaključujem smrt. 6.02.
Установявам настъпване на смъртта в 6:02 ч.

zaključujem da mi to još nije naškodilo.
А пък аз мисля, че не вреди.

ako vara muža, zaključujem da će i mene.
Щом лъже съпруга си, би излъгала и мен.

ne, ne govori to, zaključujem unaprijed.
Направил съм си грешни изводи.

da, zaključujem... to nije tvoja sestra?
Да приема ли, че това не е сестра ти?

zaključujem, da sastanci nisu urodili plodom.
Явно сеансите не са били безпроблемни.

iz svega zaključujem da napad nije uspio.
– Тоест, опитът е бил неуспешен?

-da. ja zaključujem da je vaš zaključak glup.
Аз смятам, че краят ви е гаден.

iz toga zaključujem da nije u pitanju ni sentimentalnost.
Така моят извод е, че не е от сантименталност.