Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ako dakle neobrezani opsluuje propise zakona, neæe li se njegovo neobrezanje smatrati obrezanjem?
dersom nu forhuden holder lovens forskrifter, vil da ikke hans forhud blive regnet som omskærelse?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i lava je i medvjeda tvoj sluga ubio, pa æe i taj neobrezani filistejac proæi kao jedan od njih jer je izazvao bojne èete boga ivoga."
både løve og bjørn har din træl dræbt, og det skal gå denne uomskårne filister som en at dem; thi han har hånet den levende guds slagrækker!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kad uðete u zemlju i zasadite bilo kakvu voæku, smatrajte njezine plodove za neobrezane. tri godine neka vam budu neobrezani: neka se ne jedu.
når i kommer ind i landet og planter alskens frugttræer, skal i lade deres forhud, den første frugt, urørt; i tre År skal de være eder uomskårne og må ikke spises;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ondje je meek i tubal i sve mnotvo njegovo, s grobovima oko groba njegova - svi neobrezani, maèem probodeni, nekoæ uas u zemlji ivih.
der er mesjek og, tubal med al deres larmende hob rundt om deres grave; alle er de uomskårne, sværdslagne; thi de spredte rædsel i de levendes land;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egipat, judeju, edom, sinove amonove i moab i sve one to briju zaliske i prebivaju u pustinji. jer svi su ti narodi neobrezani i sav dom izraelov neobrezana je srca!"
se, dage skal komme, lyder det fra herren, da jeg hjemsøger alle de omskårne, som har forhud:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ako bi stranac koji meðu vama boravi htio svetkovati pashu u èast jahvi, svi se njegovi muki moraju obrezati. tek tada neka pristupi i slavi je, jer je tada kao i domorodac zemlje. ali neobrezani ne smije od nje jesti.
dersom en fremmed bor som gæst hos dig og vil fejre påske for herren, da skal alle af mandkøn hos ham omskæres; så må han være med til at fejre den, og han skal være ligestillet med den indfødte i landet; men ingen uomskåren må spise deraf.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ondje elam i sve mnotvo njegovo oko groba njegova - svi pobijeni, maèem pokoeni, neobrezani u podzemni kraj mrtvih siðoe: nekoæ uas u zemlji ivih, snose sad sramotu svoju s onima to u jamu siðoe.
der er elam med al sin larmende hob rundt om sin grav; alle er de dræbt, faldet før sværd, og de for uomskårne ned i underverdenen, de, som spredte rædsel i de levendes land; nu bærer de deres skændsel blandt dem, der steg ned i dybet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :