Vous avez cherché: tamnièkom (Croate - Danois)

dok je jeremija bio zatvoren u tamnièkom dvorištu, doðe mu rijeè jahvina:
medens jeremias sad fængslet i vagtforgården, kom herrens ord til ham således:

tada na užetima izvukoše jeremiju iz èatrnje. otada jeremija ostade u tamnièkom dvorištu.
og de drog ham op af cisternen med rebet. således kom jeremias atter til at sidde i vagtforgården.

dok je jeremija bio još zatvoren u tamnièkom dvorištu, i drugi mu put doðe rijeè jahvina:
herrens ord kom anden gang til jeremias, medens han endnu sad fængslet i vagtforgården, således:

u to vrijeme vojska kralja babilonskoga opsjedaše jeruzalem, a prorok jeremija bijaše zatvoren u tamnièkom dvorištu u dvoru judejskoga kralja.
dengang belejrede babels konges hær jerusalem, og profeten jeremas sad fængslet i vagtforgården i judas konges palads,

jeremiju, dakle, ostaviše u tamnièkom dvorištu sve do dana kad neprijatelj zauze jeruzalem. kad jeruzalem zauzeše, on bijaše ondje. p
således sad jeremias i vagtforgården, lige til den dag jerusalem blev indtaget.

tada kralj sidkija naredi i jeremiju odvedoše u tamnièko dvorište te mu davahu svaki dan pogaèu kruha iz pekarske ulice, sve dok nije ponestalo kruha u gradu. i tako jeremija ostade u tamnièkom dvorištu. p
da bød kong zedekias, at man skulde holde jeremias i varetægt i vagtforgården; og der gaves ham daglig et stykke brød fra bagerens gade, indtil brødet slap op i byen. således sad nu jeremias i vagtforgården.

predam kupovni ugovor baruhu, sinu mahsejeva sina nerije. nazoèni su bili: moj strièeviæ hanamel, svjedoci što su potpisali kupovni ugovor i svi judejci koji su se našli u tamnièkom dvorištu.
og overgav skødet til baruk, masejas søn nerijas søn, i nærværelse af hanamel, min farbroders søn, og vidnerne, som havde underskrevet skødet, og alle de judæee, som var til stede i vagtforgården;