Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scribo priključak za podudaranje teksta koji koristi web uslugu otvoreni calais za analizu teksta i izvlačenja osnovnog smisla iz njeganame
complemento de búsqueda de texto de scribo que usa el servicio web opencalais para analizar texto y extraer entidades y afirmacionesname
da li zaista želite da snimite ovaj fajl? i vaš otvoreni fajl i fajl na disku su izmjenjeni, može doći do gubitka djela podataka.
¿está seguro de que desea guardar este archivo? tanto el archivo abierto como el archivo del disco han cambiado y se podrían perder datos.
kakva je zemlja u kojoj ivi: dobra ili rðava? kakvi su gradovi u kojima borave: otvoreni ili utvrðeni?
observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala; cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones
saznavi daniel da je spis potpisan, otiðe u svoju kuæu. prozori gornje sobe bijahu otvoreni prema jeruzalemu. tu je on tri puta na dan padao na koljena blagoslivljajuæi, moleæi i hvaleæi boga, kako je uvijek èinio.
entonces aquellos hombres se reunieron y hallaron a daniel rogando e implorando delante de su dios
daljnje aktivnosti u koje se možete uključiti su slijedeće: ➠ konferencije, seminari i radionice, ➠ osposobljavanje,➠ filmovi, video spotovi i multimedija, ➠ natjecanja u posterima i kvizovi, ➠ programi davanja prijedloga, ➠ izložbe i otvoreni dani, ➠ oglašavanje i promotivne kampanje, ➠ konferencije za tisak i medijske aktivnosti.
otras actividades con las que puede participar:➠ conferencias, seminarios y talleres;➠ cursos de formación;➠ películas, vídeos y multimedia;➠ concursos de carteles y juegos;➠ propuesta de sugerencias;➠ exposiciones y jornadas de puertas abiertas;➠ campañas publicitarias y de promoción;➠ conferencias de prensa y actividades con los medios de comunicación.