Vous avez cherché: spoznali (Croate - Espagnol)

slušajte, djeco, pouku oèevu i pazite kako biste spoznali mudrost,
oíd, hijos, la enseñanza de un padre; estad atentos para adquirir entendimiento

ne bi li tako svi narodi zemlje spoznali da je jahve jedini bog i da nema drugoga.
a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que jehovah es dios y que no hay otro

bilo bi im doista bolje da nisu spoznali puta pravednosti, negoli, pošto ga spoznaše, okrenuti leða svetoj zapovijedi koja im je predana.
pues mejor les habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue dado

ali sada kad ste spoznali boga - zapravo, kad je bog spoznao vas - kako se sad opet vraæate k nemoænim i bijednim poèelima i opet im, ponovno, hoæete robovati?
en cambio, ahora que habéis conocido a dios, o mejor dicho, ya que habéis sido conocidos por dios, ¿cómo es que os volvéis de nuevo a los débiles y pobres principios elementales? ¿queréis volver a servirlos otra vez

tada sveæenik pinhas, sin eleazarov, odgovori sinovima rubenovim, sinovima gadovim i sinovima manašeovim: "spoznali smo sada da je jahve meðu nama, jer mu se niste iznevjerili: tako ste saèuvali sinove izraelove od kazne jahvine."
entonces fineas, hijo del sacerdote eleazar, dijo a los hijos de rubén, a los hijos de gad y a los hijos de manasés: --hoy reconocemos que jehovah está entre nosotros, pues no habéis cometido esta infidelidad contra jehovah. ahora habéis librado a los hijos de israel de la mano de jehovah