Vous avez cherché: yo amo a mi pais (Croate - Espagnol)

a mi æemo se posvetiti molitvi i posluživanju rijeèi."
y nosotros continuaremos en la oración y en el ministerio de la palabra

Žetva proðe, minu ljeto, a mi nismo spašeni!"
ha pasado la siega, se ha acabado el verano, ­y nosotros no hemos sido salvos

oci naši zgriješiše i više ih nema, a mi nosimo krivice njihove.
nuestros padres pecaron y ya no están; nosotros cargamos con su castigo

a mi znamo da je zakon dobar ako se tko njime služi zakonito,
sabemos, sin embargo, que la ley es buena, si uno la usa legítimamente

a mi propovijedamo krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima ludost,
pero nosotros predicamos a cristo crucificado: para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura

neæemo se više odmetnuti od tebe; poživi nas, a mi æemo zazivati ime tvoje.
oh jehovah dios de los ejércitos, ¡restáuranos! haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos

a mi nismo od onih koji otpadaju, sebi na propast, nego od onih koji vjeruju na spas duše.
pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación del alma

a mi, mi ne primismo duha svijeta, nego duha koji je od boga da znamo èime nas je obdario bog.
y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el espíritu que procede de dios, para que conozcamos las cosas que dios nos ha dado gratuitamente

'nije li èas da gradimo domove? ovaj je grad kotao, a mi smo meso.'
ellos dicen: 'no está cercano el tiempo de edificar casas. esta ciudad será la olla, y nosotros la carne.

a mi se nadasmo da je on onaj koji ima otkupiti izraela. ali osim svega toga ovo je veæ treæi dan što se to dogodilo.
nosotros esperábamos que él era el que habría de redimir a israel. ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer día desde que esto aconteció

a mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!
pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación

a mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit æemo te dovijeka, kazivat æemo od koljena do koljena hvalu tvoju!
entonces nosotros, pueblo tuyo y ovejas de tu prado, te confesaremos para siempre; por generación y generación contaremos de tus alabanzas

a mi æemo nasjeæi stabala s libanona koliko ti god treba i dovest æemo ti ih na splavima morem u jafu, a ti ih prevezi gore u jeruzalem."
ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino que ha prometido

jahve je bdio nad nesreæom, on je dovede na nas. jer je pravedan jahve, bog naš, u svim djelima koja uèini, a mi nismo slušali glas njegov.
por tanto, jehovah ha tenido presente el hacer este mal y lo ha traído sobre nosotros. porque jehovah nuestro dios es justo en todas las obras que ha hecho; sin embargo, no hemos obedecido su voz

a mi smo odgovorili svome gospodaru: 'djeèak ne može ostaviti oca; kad bi ga ostavio, njegov bi otac umro.'
y nosotros dijimos a mi señor: "el joven no puede dejar a su padre; porque si le deja, su padre morirá.

nama je jedan bog, otac, od koga je sve, a mi za njega; i jedan gospodin, isus krist, po kome je sve, i mi po njemu.
sin embargo, para nosotros hay un solo dios, el padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros vivimos para él; y un solo señor, jesucristo, mediante el cual existen todas las cosas, y también nosotros vivimos por medio de él

jer iskazuješ ljubav onima koji te mrze, a mržnju onima koji te ljube. danas si pokazao da ti ništa nije ni do vojvoda ni do vojnika, jer vidim sada da bi ti sasvim pravo bilo kad bi abšalom bio živ, a mi svi da smo danas poginuli.
ahora pues, levántate, sal y habla bondadosamente a tus servidores. porque juro por jehovah que si no sales, ni un solo hombre quedará contigo esta noche; y esto será peor para ti que todos los males que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora

a mi, braæo, pošto smo za kratko vrijeme ostali bez vas - licem, ne srcem - brže se bolje, u silnoj èežnji, požurismo ugledati vaše lice.
pero nosotros, hermanos, apartados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, procuramos con mayor empeño y con mucho deseo veros personalmente