Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
zahtjev
pretensión
Dernière mise à jour : 2014-11-15 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
loš zahtjev
coordenadas
Dernière mise à jour : 2011-10-23 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
obrazloženi zahtjev
solicitud justificada
blokiran zahtjev.
petición bloqueada.
zahtjev za jamca
requisito de garante
zahtjev je odbijen.
permiso denegado
Dernière mise à jour : 2011-10-23 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: IATE
pogrešan zahtjev:% 1
petición incorrecta: %1
dinamičko (na zahtjev)
dinámico (en demanda)
zahtjev za izdavanje viza
solicitud de visado
Dernière mise à jour : 2014-11-14 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
zahtjev za hitnu raspravu
solicitud de debate de urgencia
nije odabran nijedan zahtjev.
no hay una petición seleccionada
Dernière mise à jour : 2012-04-11 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
kde zahtjev potvrde – zaporka
solicitud de certificado de kde - contraseña
zahtjev za zaštitu sur place
solicitud de protección in situ
upozorenje: zahtjev za više mreža
advertencia: petición entre diferentes redes
Šalje se zahtjev prema %s...
enviando petición a %s...
Dernière mise à jour : 2012-04-11 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
zahtjev prekinut od strane korisnika
solicitud interrumpida por el usuario
program je poslao neispravan zahtjev.
la aplicación envió una petición incorrecta.
# zahtjev za osobinama bluetooth adaptera
# solicita las propuedades de la interfaz bluetooth
zahtjev za uklanjanjem je uspješno registriran.
la solicitud de eliminación se ha registrado correctamente.
ipp zahtjev nije uspio iz napoznatog razloga.
la petición ipp falló por motivos desconocidos.
