Vous avez cherché: zaruènik (Croate - Espagnol)

"buduæi da je zaruènik okasnio, sve one zadrijemaše i pozaspaše.
y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas

doæi æe veæ dani kad æe im se ugrabiti zaruènik i tada æe postiti u onaj dan!"
pero vendrán días cuando el novio les será quitado. entonces, en aquel día ayunarán

doæi æe veæ dani: kad im se ugrabi zaruènik, tada æe postiti, u one dane!"
pero vendrán días cuando el novio les será quitado. entonces, en aquellos días ayunarán

reèe im isus: "ne možete svatove prisiliti da poste dok je zaruènik s njima.
jesús les dijo: --¿acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos

"dok one odoše kupiti, doðe zaruènik: koje bijahu pripravne, uðoše s njim na svadbu i zatvore se vrata.
mientras ellas iban para comprar, llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta

nato im isus reèe: "mogu li svatovi postiti dok je zaruènik s njima? dokle god imaju zaruènika sa sobom, ne mogu postiti.
jesús les dijo: --¿acaso pueden ayunar los que están de bodas mientras el novio está con ellos? entretanto que tienen al novio con ellos, no pueden ayunar

nato im isus reèe: "mogu li svatovi tugovati dok je s njima zaruènik? doæi æe veæ dani kad æe im se ugrabiti zaruènik, i tada æe postiti!"
jesús les dijo: --¿pueden tener luto los que están de bodas mientras el novio está con ellos? pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán