Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"otada, kralju agripa, ne bijah neposluan nebeskom viðenju.
tial, ho regxo agripo, mi ne igxis malobeema al la cxiela vizio;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i objavi se tajna danielu u noænom viðenju. a daniel blagoslovi boga nebeskoga.
kaj tiam la kasxitajxo malkasxigxis al daniel en nokta vizio, kaj daniel dankis pro tio dion de la cxielo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i u viðenju vidje èovjeka imenom ananiju gdje ulazi i polae na nj ruke da bi progledao."
kaj li vidis viron, nomatan ananias, enirantan kaj metantan sur lin la manojn, por ke li ricevu vidpovon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dok je petar sveudilj razmiljao o viðenju, reèe mu duh: "evo, neka te trojica trae.
kaj dum petro pripensis pri la vizio, la spirito diris al li:jen tri viroj vin sercxas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
jedne noæi reèe gospodin pavlu u viðenju: "ne boj se, nego govori i ne daj se uutkati!
kaj la sinjoro diris per vizio nokte al pauxlo:ne timu, sed parolu, kaj ne silentu;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
u viðenju negdje oko devete ure dana ugleda on jasno anðela bojega gdje dolazi k njemu i veli mu: "kornelije!"
tiu vidis klare en vizio, cxirkaux la nauxa horo de la tago, angxelon de dio, alvenantan al li, kaj dirantan al li:kornelio.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nekoæ si u viðenju govorio pobonima svojim: "junaku stavih krunu na glavu, izabranika iz naroda izdigoh;
mi trovis davidon, mian sklavon, per mia sankta oleo mi lin sxmiris.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gledah viðenje, i dok gledah, naðoh se u uanu, èvrstu gradu u pokrajini elamu; i u viðenju se vidjeh na rijeci ulaju.
kiam mi vidis la vizion, mi estis en la kastelurbo sxusxan, kiu trovigxas en la lando elam; sed en la vizio mi vidis, ke mi estas cxe la rivero ulaj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reèe jahve: "sasluajte rijeèi moje: naðe li se meðu vama prorok, u viðenju njemu ja se javljam, u snu njemu progovaram.
kaj li diris:auxskultu miajn vortojn:se iu el vi estas profeto de la eternulo, mi aperas al li en vizio, mi parolas kun li en songxo;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
isprui neto nalik na ruku i uhvati me za kosu na glavi. uto me duh podie izmeðu zemlje i neba i ponese me u boanskome viðenju u jeruzalem, na ulaz unutranjih vrata, to su okrenuta prema sjeveru gdje stoji kumir, ljubomora koja izaziva ljubomoru.
kaj li etendis la bildon de mano, kaj kaptis min je la bukloj de mia kapo; kaj la spirito ekportis min inter la tero kaj la cxielo, kaj venigis min en dia vizio en jerusalemon, al la enirejo de la interna pordego, turnita al nordo, kie staris statuo de koleriga jxaluzo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"sedamdeset je sedmica odreðeno tvom narodu i tvom svetom gradu da se dokrajèi opaèina, da se stavi peèat grijehu, da se zadovolji za bezakonje, da se uvede vjeèna pravednost, da se stavi peèat viðenju i prorocima, da se pomae sveti nad svetima.
sepdek jarsepoj estas destinitaj por via popolo kaj por via sankta urbo, por ke kovrigxu la kulpo, sigeligxu la pekoj, kaj pardonigxu la malbonagoj, por ke venu justeco eterna, sigeligxu la vizio kaj profetajxo, kaj sanktoleigxu plejsanktulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent