Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nikad
ei koskaan
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
& nikad ne prikazuj
ei & näytetä
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nikad na ovoj stranici
ei koskaan tällä sivulla
Dernière mise à jour : 2009-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& nikad za ovu stranicu
& ei koskaan tälle sivustolle
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nikad (drži zauvijek)
ei koskaan (pidä pysyvästi)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nikad na cijelom poslužitelju
ei koskaan koko palvelimella
Dernière mise à jour : 2009-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
greљka: nikad nije u redu.
toimintahäiriö
Dernière mise à jour : 2009-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nikad se ne uspinjenot applicable
ei nouse koskaannot applicable
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nikad ne prikazuj prijenose tijekom preuzimanja
Älä näytä listaa siirroista latauksen aikana
Dernière mise à jour : 2009-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nikad ne vjeruj trgovcima automobilima ili političarima.
Älä koskaan luota automyyjiin tai poliitikkoihin.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ovdje opet: nikad neæe uæi u moj poèinak.
ja tässä taas: "he eivät pääse minun lepooni".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
govori qt- u da nikad ne preuzme miša ili tastaturu
qt ei saa kaapata hiirtä tai näppäimistöä käyttöönsä.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovo obilježite ako želite da korisnički računi nikad ne istiću.
valitse tämä, jos haluat käyttäjätunnuksen säilyvän jatkuvasti.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trebao im je zbilja dobar plan koji nikad dotad nije iskušan.
tarvittiin erittäin hyvä suunnitelma, jonka kaltaista ei ollut nähty koskaan aikaisemmin.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nikad nije stranac vani noæivao, putniku sam svoja otvarao vrata.
muukalaisen ei tarvinnut yötä ulkona viettää; minä pidin oveni auki tielle päin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na zemlji nema pravednika koji, èineæi dobro, ne bi nikad sagrijeio.
viisaus auttaa viisasta voimakkaammin kuin kymmenen vallanpitäjää, jotka ovat kaupungissa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a drugi umire s gorèinom u dui, nikad nikakve ne okusivi sreæe.
toinen kuolee katkeralla mielellä, saamatta onnea maistaa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
istodobno nas podsjeća na razloge iz kojih nikad više ne možemo riskirati razdvajanje.
enää ei tarvitse miettiä, voiko ja pitäisikö sen olla mahdollista – on mietittävä, millä tavalla se toteutetaan.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konqueror nikad neće prikazivati tekst manji od ove veličine, zaobilazivši sve ostale postavke.
konqueror ei koskaan käytä pienempää tekstikokoa kuin tämä, huolimatta mistään muista asetuksista.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nikad nemoj čekati korisnika nakon preuzimanja paketa: uvijek odmah započni instalaciju.
Älä koskaan odota käyttäjää pakettien lataamisen jälkeen: aloita asennus aina välittömästi.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :