Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kad iziðu iz laðe, ljudi ga odmah prepoznaju
ja heidän noustessaan venheestä kansa heti tunsi hänet;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ljudi ga onoga kraja prepoznaju pa razglase po svoj onoj okolici. i donoahu mu sve bolesnike
ja kun sen paikkakunnan miehet tunsivat hänet, lähettivät he sanan kaikkeen ympäristöön, ja hänen tykönsä tuotiin kaikki sairaat.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prorok ode, postavi se kralju na put, a preko oèiju navuèe povez da ga ne prepoznaju.
niin profeetta meni ja asettui tielle, jota kuninkaan oli kuljettava, ja teki itsensä tuntemattomaksi panemalla siteen silmilleen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sad im je obraz crnji od èaðe, ne prepoznaju se vie na ulici. koa im se lijepi za kosti, suha kao drvo.
nyt on heidän muotonsa nokea mustempi, ei voi heitä tuntea kaduilla. rypyssä on heillä nahka luitten päällä, se on kuivettunut kuin puu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prepoznaju se četiri najvažnija prioritetna područja: klimatske promjene, priroda i biološka raznolikost, okoliš i zdravlje te prirodni resursi i otpad. nadalje, 6.
se tunnistaa neljä ensisijaista alaa: ilmastonmuutos, luonto ja luonnon monimuotoisuus, ympäristö ja terveys sekä luonnonvarat ja jätteet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konqueror u kde- u 3. 1 ima kartice, a sad možete također imati i kretnje.\\ samo pritisnite srednju tipku miša i počnite crtati neku od kretnji, a nakon što završite, pustite srednju tipku miša. ako samo trebate zalijepiti odabranu stavku, to i dalje radi, samo kliknite srednjom tipkom miša. (u globalnim postavkama možete odrediti koju tipku miša želite koristiti).\\ trenutno su dostupne slijedeće kretnje:\ pomaknite desno pa natrag lijevo – naprijed (alt+desno)\ pomaknite lijevo pa natrag desno – natrag (alt+lijevo)\ pomaknite gore pa natrag dolje – gore (alt+gore)\ krug u smjeru suprotnom od kazaljke na satu – ponovno učitavanje (f5)\\ likovi kretnji se mogu unijeti tako da ih izvedete u konfiguracijskom dialogu. također možete baciti pogled na vaš numerički dio tipkovnice za pomoć: kretnje se prepoznaju kao 3x3 mreža polja, numeriranih od 1 do 9.\\ primijetite da morate izvesti točnu kretnju za pokretanje akcije. zbog toga, moguće je unijeti više kretnji za neku akciju. trebali biste izbjegavati komplicirane kretnje gdje smjer kretnje miša mijenjate više od jednom. na primjer, 45654 ili 74123 je jednostavno izvesti, ali 1236987 bi već moglo biti prilično teško.\\ uvjeti svih kretnji su definirane u ovoj grupi. sve ove kretnje su aktivne samo ako je aktivni prozor konqueror (klasa sadrži 'konqueror'). name
konqueror kde3. 1: ssa on välilehtiä, ja nyt sinulla voi olla myös eleitä.\\ paina vain hiiren keskipainiketta ja aloita ele yhden piirtäminen, ja kun olet valmis, vapauta hiiren painike. jos sinun tarvitsee vain liittää valinta, se silti toimii, napauta vain hiiren keskipainiketta. (voit vaihtaa käytettävää painiketta yleisasetuksissa).\\ juuri nyt on seuraavat eleet käytettävissä::\ siirrä oikealle ja takaisin vasemmalle - eteenpäin (alt+nuoli oikealle)\ siirrä vasemmalla ja takaisin oikealle - taaksepäin (alt+nuoli vasemmalle)\ siirrä ylös ja takaisin alas - ylös (alt + nuoli ylös)\ kierrä vastapäivään - lataa uudelleen (f5)\\ elemuodot voidaan syöttää suorittamalla ne muokkausvalintaikkunassa. voit myös katsoa opasteeksi numeronäppäimistöä: eleet tunnistetaan kuten 3x3- kenttätaulukko, numeroituna 1: stä 9: ään.\\ huomaa, että sinun on suoritettava tarkalleen eleet toiminnan aktivoimiseksi. tästä syystä on mahdollista syöttää lisäeleitä toimintoon. tulisi välttää mutkikkaita eleitä, joissa hiiren liikkeen suuntaa vaihdetaan useammin kuin kerran. esimerkiksi, 45654 tai 74123 ovat yksinkertaisia suorittaa, mutta 1236987 saattaa jo olla liian vaikea.\\ kaikkien eleiden ehdot annetaan tässä ryhmässä. kaikki eleet ovat aktiivisia vain jos aktiivi- ikkuna on konqueror (luokka sisältää 'konqueror': n). name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :