Vous avez cherché: televizijskom (Croate - Grec)

on upravlja televizijskom kućom.
Είναι σκηνοθέτης στην τηλεόραση.

televizijskom obracanju predsjednik alijani .
Τηλεοπτική ομιλία από τον Πρόεδρο Αλιτζάνι.

i jako se osilila u televizijskom biznisu.
Και μαστίζει τα κανάλια.

biste li voljeli biti u televizijskom šou?
Θα θέλατε να παίξετε σε ένα σίριαλ της τηλεόρασης;

napustio me je da radi u televizijskom showu.
Με παράτησε για να κάνει το τηλεοπτικό του πρόγραμμα.

na mom putu prema televizijskom intervjuu s kathryn.
Φεύγω για την τηλεοπτική συνέντευξη με την Κάθριν.

bili ste u televizijskom studiju? -ne, nikad.
- Πήγατε ποτέ στο τηλεοπτικό κέντρο;

sad ću, pred ovom televizijskom i radijskom publikom, reći...
Πρόκειται τώρα να δώσω στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση...

biti ćemo na svakom radio i televizijskom šouu u zemlji.
Θα βγούμε σ' όλη τη χώρα, σε ραδιόφωνα και τηλεοράσεις.

to je ukraden i razbilo tijekom televizijskom autocesti potjere.
Είχε κλαπεί και ναυάγησε κατά τη διάρκεια τηλεοπτικής αυτοκινητόδρομος κυνηγητό.

jucer ujutro na televizijskom programu ... ... prezirkojijedaoglas ilice iime .
Χτες τo πρωί σε τηλεoπτική εκπoμπή αυτή η περιφρόνηση εκφράστηκε επώνυμα.

-ova epizoda predstavlja dio inovativnog pokusa u televizijskom emitiranju.
Γιατί δεν τους το λέμε μαζί; Με το αποψινό επεισόδιο, το "Αυτός Αυτή και τα Μυστήρια" είχε προγραμματίσει... να λάβει μέρος σ'ένα ακόμη συναρπαστικό, και καινοτόμο τηλεοπτικό πείραμα.

od toga će ih oko 500 biti u međunarodnom radio-televizijskom centru.
Από αυτούς, περίπου 500 θα βρίσκονται στο Διεθνές Ραδιοτηλεοπτικό Κέντρο.

bimini, sebastian i delta su ostvarili snove na najnovijem televizijskom sou,
Οι μικρές φίλες της chloe, πήγαν στο ριάλιτι της tv,

premijer costas karamanlis odmah je odbacio papandreuovu ideju u televizijskom obraćanju građanima.
Ο Πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής έσπευσε να απορρίψει την ιδέα του Παπανδρέου σε τηλεοπτική ομιλία του προς το έθνος.

kada je l izvodio onu predstavu na televizijskom prijenosu, on je izazivao kiru da ga ubije.
Νωρίτερα, στην τηλεόραση, ο Ελ προκάλεσε τον Κίρα. "Προσπάθησε να με σκοτώσεις", του είπε.

a zatim kroz čudo računalno stvoreno digitalna tehnologija... minnie je posegnuo u televizijskom setu i potpisao ugovor.
Υπόγραψε εδώ και η πρώτη σου παραγωγή... θα έχει εγγυημένη επιτυχία.

na polovici četverogodišnjeg mandata, premijer je priopćio svoju odluku u televizijskom obraćanju građanima kasno u srijedu.
Στα μισά της τετραετούς θητείας του, ο πρωθυπουργός ανακοίνωσε την κίνηση σε τηλεοπτικό διάγγελμά του προς το έθνος αργά την Τετάρτη.

"mlađa generacija mora preuzeti odgovornost", izjavio je premijer u televizijskom obraćanju nakon sastanka.
«Η νεότερη γενιά πρέπει να αναλάβει αρμοδιότητα», ανέφερε ο πρωθυπουργός σε τηλεοπτική ομιλία μετά τη συνάντηση.

u televizijskom obraćanju u petak, karamanlis je kao glavni razlog traženja drugog mandata naveo završetak zakonskih mjera i ustavne promjene.
Σε τηλεοπτική ομιλία του την Παρασκευή, ο Καραμανλής ανέφερε ότι η ολοκλήρωση των εκκρεμών νομοθετικών μέτρων και των συνταγματικών αλλαγών αποτελούν τους βασικούς λόγους που επιδιώκει δεύτερη θητεία.