Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prolazio je ulicom kraj njezina ugla i koracao putem k njezinoj kuæi
עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako se ona dugo molila pred jahvom, a eli je motrio usta njezina.
והיה כי הרבתה להתפלל לפני יהוה ועלי שמר את פיה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ibaal posla po nju i uze je od njezina mua paltiela, lajieva sina.
וישלח איש בשת ויקחה מעם איש מעם פלטיאל בן לוש׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plod joj dajte ruku njezinih i neka je na vratima hvale djela njezina!
תנו לה מפרי ידיה ויהללוה בשערים מעשיה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s kojom su bludnièili kraljevi zemlje i pozemljari se opie vinom bluda njezina."
אשר זנו אתה מלכי האדמה וישכרו שכני תבל מיין תזנותה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
uz to joj je suparnica njezina zanovijetala da je ponizi to joj jahve ne bijae dao od srca poroda.
וכעסתה צרתה גם כעס בעבור הרעמה כי סגר יהוה בעד רחמה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i da nitko ne mogne kupovati ili prodavati osim onog koji nosi ig s imenom zvijeri ili s brojem imena njezina.
וכי לא יוכל איש לקנות או למכר כי אם בהיות עליו תו החיה או שמה או מספר שמה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njezina ljevanica neka se sastoji od èetvrtine hina za svako janje. ljevanica vina neka se jahvi izlijeva u svetitu.
ונסכו רביעת ההין לכבש האחד בקדש הסך נסך שכר ליהוה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i plakat æe i naricati za njom kraljevi zemlje to su s njome bludnièili i raskono ivjeli kad gledali budu dim poara njezina.
ויבכו ויספדו עליה מלכי ארץ אשר זנו והתענגו עמה בראתם את עשן שרפתה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i razgnjevi se zmaj na enu pa ode i zarati se s ostatkom njezina potomstva, s onima to èuvaju boje zapovijedi i dre svjedoèanstvo isusovo.
ויקצף התנין על האשה וילך לעשות מלחמה עם יתר זרעה השמרים פקודי אלהים ואשר להם עדות ישוע׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neka se kuæa porui, a njezino kamenje, njezina drvena graða i sva buka s kuæe neka se odnese izvan grada na koje neèisto mjesto.
ונתץ את הבית את אבניו ואת עציו ואת כל עפר הבית והוציא אל מחוץ לעיר אל מקום טמא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako mu gospodar nabavi enu, pa mu ona rodi bilo sinova bilo kæeri, i ena i njezina djeca neka pripadnu njezinu gospodaru, a on neka ide sam.
אם אדניו יתן לו אשה וילדה לו בנים או בנות האשה וילדיה תהיה לאדניה והוא יצא בגפו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ona neka ostane jo trideset i tri dana da se oèisti od svoje krvi; ne smije dirati nita posveæeno niti dolaziti u svetite dok se ne navri vrijeme njezina èiæenja.
ושלשים יום ושלשת ימים תשב בדמי טהרה בכל קדש לא תגע ואל המקדש לא תבא עד מלאת ימי טהרה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dok se datoteka uploada njezina ekstenzija je ". part". kad upload završi, datoteka se preimenuje u njeno pravo ime.
כאשר קובץ נמצא בתהליך העלאה, הוא מקבל את הסיומת ". part". כאשר ההעלאה מסתיימת שמו משתנה לשם הקובץ האמיתי.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
al' u gnjevu bjee ièupana i na zemlju baèena. istoènjak joj rod sasui: polomi se i uvenu jaka grana njezina i vatra je svu proguta.
ותתש בחמה לארץ השלכה ורוח הקדים הוביש פריה התפרקו ויבשו מטה עזה אש אכלתהו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- to je jabuka meðu umskim stablima, to je dragi moj meðu mladiæima; bila sam eljna hlada njezina i sjedoh, plodovi njeni slatki su grlu mome.
כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק לחכי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omogućavanje ove opcije dozvoljava aktiviranje 3d efekata čak i ako su neke od internih provjera neuspješne. Čineći ovo možete prouzročiti da je cijela radna površina neupotrebljiva te se njezina upotreba ne preporučuje. ovo koristite samo ako kwin odbija aktivirati 3d efekte na računalu koje je sposobno izvršavati 3d efekte.
הפעלה של אפשרות זו מאפשרת הפעלה של שזירה גם כאשר חלק מהבדיקות הפנימיות נכשלות. פעולה זו יכולה לגרום לכל שולחן העבודה להיות לא שימושי ולא מומלצת. השתמש באפשרות זו רק כאשר kwin מסרבת להפעל את השזירה במערכת שתומכת בשזירה.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad se navri vrijeme njezina èiæenja - bilo za sinèiæa, bilo za kæerkicu - neka donese sveæeniku na ulaz u ator sastanka jednogodinje janje za rtvu paljenicu i jednoga golubiæa ili grlicu za rtvu okajnicu.
ובמלאת ימי טהרה לבן או לבת תביא כבש בן שנתו לעלה ובן יונה או תר לחטאת אל פתח אהל מועד אל הכהן׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mislio sam," reèe mu on, "da si je zamrzio, pa sam je dao tvome drugu. ali zar njezina mlaða sestra nije ljepa od nje? uzmi je namjesto one!"
ויאמר אביה אמר אמרתי כי שנא שנאתה ואתננה למרעך הלא אחתה הקטנה טובה ממנה תהי נא לך תחתיה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent