Vous avez cherché: zapovjedim (Croate - Hongrois)

tada pred njima zapovjedim baruhu:
És parancsolék báruknak azok szemei elõtt, mondván:

stoga, premda imam punu slobodu u kristu da ti zapovjedim što ti je èiniti,
annakokáért jóllehet nagy bátorságom van a krisztusban, megparancsolni néked azt, a mi illendõ,

ako zatvorim nebo da ne bude dažda, ili zapovjedim skakavcima da popasu zemlju, ili pustim kugu na svoj narod,
Ímé, a mikor az eget bezárandom, hogy ne legyen esõ; és a mikor parancsolok a sáskának, hogy a földet megemészsze; vagy a mikor döghalált bocsátandok az én népemre:

podignut æu im proroka izmeðu njihove braæe, kao što si ti. stavit æu svoje rijeèi u njegova usta da im kaže sve što mu zapovjedim.
prófétát támasztok nékik az õ atyjokfiai közül, olyat mint te, és az én ígéimet adom annak szájába, és megmond nékik mindent, a mit parancsolok néki.

ako budeš poslušao sve što ti zapovjedim i stupao budeš putovima mojim te èinio što je pravedno u oèima mojim držeæi moje zakone i zapovijedi moje, kako je to èinio moj sluga david, tada æu ja biti s tobom i sagradit æu ti trajan dom, kao što sam sagradio davidu, i dat æu ti izraela.
És ha te minden parancsolatimnak engedéndesz, és járándasz az én utaimban, és azt cselekedénded, a mi tetszik nékem, megõrizvén az én rendelésimet és parancsolatimat, a mint dávid, az én szolgám cselekedett: én veled leszek, és építek néked állandó házat, a mint dávidnak építettem, és néked adom az izráelt.