Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
roboam, stolujuæi u jeruzalemu, poèe dizati tvrde gradove po judeji.
roboamo abitò in gerusalemme. egli trasformò in fortezze alcune città di giuda
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da, svesilni bit æe tvoje radovanje, i lice æe k bogu dizati slobodno.
allora sì, nell'onnipotente ti delizierai e alzerai a dio la tua faccia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da æe kraljevstvo ostati neznatno i da se neæe dizati, nego æe èuvati i drati savez s njime.
perché il regno fosse debole e non potesse innalzarsi ed egli osservasse e mantenesse l'alleanza con lui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kada se znak, stup dima, poèeo dizati iz grada, obazre se benjamin i vidje kako se plamen iz svega grada die prema nebu.
ma quando il segnale, la colonna di fumo, cominciò ad alzarsi dalla città, quelli di beniamino si voltarono indietro ed ecco tutta la città saliva in fiamme verso il cielo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kada se poèe dizati plamen sa rtvenika k nebu, podie se anðeo jahvin u tome plamenu. kad to vidjee manoah i njegova ena, padoe nièice.
mentre la fiamma saliva dall'altare al cielo, l'angelo del signore salì con la fiamma dell'altare. manoach e la moglie, che stavano guardando, si gettarono allora con la faccia a terr
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nikad se vie neæe naseliti, od koljena do koljena ostat æe nenapuèen. arapin ondje neæe dizati atora, nit' æe pastiri ondje poèivati.
non sarà abitata mai più né popolata di generazione in generazione. l'arabo non vi pianterà la sua tenda né i pastori vi faranno sostare i greggi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni noæu ni danju ugasit' se neæe, dim æe joj se dizati dovijeka, iz koljena u koljeno pusta æe ostati, za vjekove vjekova nitko neæe prolaziti njome.
non si spegnerà né di giorno né di notte, sempre salirà il suo fumo; per tutte le generazioni resterà deserta, mai più alcuno vi passerà
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer jahve svojim oèima gleda po svoj zemlji da bi se ohrabrili oni kojima je srce iskreno prema njemu. ludo si u tome radio, zato æe se od sada dizati ratovi na te."
difatti il signore con gli occhi scruta tutta la terra per mostrare la sua potenza a favore di chi si comporta con lui con cuore sincero. tu in ciò hai agito da stolto; per questo d'ora in poi avrai guerre»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent