Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gideon ode, zgotovi jare i od efe brana naèini beskvasne hljebove, stavi meso u koaricu i juhu u lonac pa donese sve to pod hrast.
allora gedeone entrò in casa, preparò un capretto e con un'efa di farina preparò focacce azzime; mise la carne in un canestro, il brodo in una pentola, gli portò tutto sotto il terebinto e glielo offrì
anðeo jahvin doðe i sjede pod hrast kod ofre koji pripadae joau abiezerovu. njegov sin gideon vrhao je penicu na tijesku da bi je saèuvao od midjanaca.
ora l'angelo del signore venne a sedere sotto il terebinto di ofra, che apparteneva a ioas, abiezerita; gedeone, figlio di ioas, batteva il grano nel tino per sottrarlo ai madianiti
te se gore izdiu, kako znate, s onu stranu jordana, za putom prema zapadu, u zemlji kanaanaca, koji ive u arabi, nasuprot gilgalu, uz hrast more.
questi monti si trovano appunto oltre il giordano, dietro la via verso occidente, nel paese dei cananei che abitano l'araba di fronte a gàlgala presso le querce di more
