Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zemlja plodom urodila! bog nas blagoslovio, bog na!
la terra ha dato il suo frutto. ci benedica dio, il nostro dio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opazi li polje, kupi ga; plodom svojih ruku sadi vinograd.
pensa ad un campo e lo compra e con il frutto delle sue mani pianta una vigna
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svako stablo koje ne raða dobrim plodom sijeèe se i u oganj baca.
ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato e gettato nel fuoco
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svatko siti trbuh plodom usta svojih, nasiæuje se rodom usana svojih.
con la bocca l'uomo sazia il suo stomaco, egli si sazia con il prodotto delle labbra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ti natapa bregove iz dvorova svojih, zemlja se nasiæuje plodom tvojih ruku.
dalle tue alte dimore irrighi i monti, con il frutto delle tue opere sazi la terra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaite: "blago pravedniku, hranit æe se plodom djela svojih!
beato il giusto, perché egli avrà bene, mangerà il frutto delle sue opere
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"nema dobra stabla koje bi raðalo nevaljalim plodom niti stabla nevaljala koje bi raðalo dobrim plodom.
non c'è albero buono che faccia frutti cattivi, né albero cattivo che faccia frutti buoni
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
preivjeli iz kuæe judine, ilje æe pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu.
ciò che scamperà della casa di giuda continuerà a mettere radici in basso e a fruttificare in alto
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u zemlju vinograda i maslinika ja vas dovedoh, da se hranite plodom i dobrotom njezinom. ali tek to uðoste, zemlju moju oskvrnuste i batinu moju u gnusobu pretvoriste.
io vi ho condotti in una terra da giardino, perché ne mangiaste i frutti e i prodotti. ma voi, appena entrati, avete contaminato la mia terra e avete reso il mio possesso un abominio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drugo napokon pade u dobru zemlju, nikne i urodi stostrukim plodom." rekavi to, povika: "tko ima ui da èuje, neka èuje!"
un'altra cadde sulla terra buona, germogliò e fruttò cento volte tanto». detto questo, esclamò: «chi ha orecchi per intendere, intenda!»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent