Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tako i bog: htio je batinicima obeæanja obilatije pokazati nepromjenljivost svoje odluke pa zato zajamèi zakletvom
perciò dio, volendo mostrare più chiaramente agli eredi della promessa l'irrevocabilità della sua decisione, intervenne con un giurament
treba li pokazati polje "stanje" u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka
indica se mostrare il campo stato nell'editor di evento/attività/riunione
njega æe u svoje vrijeme pokazati on, blaeni i jedini vladar, kralj kraljeva i gospodar gospodara,
che al tempo stabilito sarà a noi rivelata dal beato e unico sovrano, il re dei regnanti e signore dei signori
hoće li se pokazati skočna obavijest pri primanju nove poruke, čak i kad je prozor čavrljanja otvoren, ali ne i fokusiran.
indica se mostrare o meno una notifica quando si riceve un nuovo messaggio anche se la finestra di conversazione è già aperta, ma non ha il focus.
nato se umijeaju idovi i upitaju ga: "koje nam znamenje moe pokazati da to smije èiniti?"
allora i giudei presero la parola e gli dissero: «quale segno ci mostri per fare queste cose?»
ovdje odabirete hoće li zadaćna traka pokazati sve postojeće prozore odjedom. uobičajeno je prikazivanje samo onih prozora koji se nalaze na vidljivoj radnoj površini.
disabilitando questa opzione farai si che la barra delle applicazioni mostri soltanto le finestre che si trovano sul desktop attuale. l' impostazione predefinita è che questa opzione sia attiva e quindi tutte le finestre siano mostrate.
ako je ovo odabrano, konqueror će otvoriti direktorij koji otvorite i pokazati ga u novom prozoru, umjesto da pokaže sadržaj direktorija u trenutnom prozoru.
se questa opzione è marcata, konqueror aprirà una nuova finestra quando apri una cartella; in caso contrario, mostrerà il contenuto della nuova cartella nella finestra corrente.
ako je ovdje odabrano, kdm će pokazati popis korisnika, tako da korisnici mogu kliknuti na svoje ime ili sliku umjesto utipkavanja svojeg korisničkog imena. user...
se questa opzione è selezionata, kdm mostrerà una lista di utenti in modo che gli utenti possano fare clic sul proprio nome o immagine invece di scrivere il proprio nome utente. user...
dok se tipka u tekst području, mogu vam se pokazati moguća poklapanja. ovom mogućnosti može se upravljati pritiskom na desnu tipku miša i odabiranjem željenog načina iz izbornika dovršavanje teksta.
quando digiti nell' area di testo, il sistema potrebbe mostrarti delle corrispondenze possibili. puoi controllare questa funzionalità facendo clic con il tasto destro del mouse e selezionando la modalità preferita dal menu completamento testo.
kada pogledate kroz novčanicu prema izvoru svjetlosti, prozor će postati proziran i na njemu će se pokazati portret europe, lika iz grčke mitologije, koji je vidljiv na obje strane novčanice.
guardando la banconota in controluce, la finestra rivela in trasparenza su entrambi i lati del biglietto il ritratto di europa, figura della mitologia greca.