Vous avez cherché: pradjedovskog (Croate - Italien)

neka s vama bude po jedan èovjek od svakoga plemena, glavari svoga pradjedovskog doma.
a voi si associerà un uomo per ciascuna tribù, un uomo che sia capo del casato dei suoi padri

a kada nastupi jubilej izraelcima, baština æe se tih žena dodati baštini plemena kojemu pripadnu. tako æe njihova baština biti oduzeta od baštine našega pradjedovskog plemena."
quando verrà il giubileo per gli israeliti, la loro eredità sarà aggiunta a quella della tribù nella quale saranno entrate e l'eredità loro sarà detratta dalla eredità della tribù dei nostri padri»

"pošalji ljude, po jednoga èovjeka iz pojedinog pradjedovskog plemena, da izvide kanaansku zemlju, koju dajem izraelcima. pošaljite sve njihove glavare!"
«manda uomini a esplorare il paese di canaan che sto per dare agli israeliti. mandate un uomo per ogni tribù dei loro padri; siano tutti dei loro capi»

pridruži k sebi i svoju braæu od levijeva plemena - tvoga pradjedovskog doma - neka ti se prikljuèe da ti poslužuju, tebi i tvojim sinovima s tobom, pred Šatorom svjedoèanstva.
anche i tuoi fratelli, la tribù di levi, la tribù di tuo padre, farai accostare a te, perché ti siano accanto e ti servano quando tu e i tuoi figli con te sarete davanti alla tenda della testimonianza