Vous avez cherché: prijatelj (Croate - Italien)

prijatelj
amicizia

& lažni prijatelj:
& falso amico:

s prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraæaš.
con il pio ti mostri pio, con il prode ti mostri integro

ahitofel je bio kraljev savjetnik, arkijac hušaj kraljev prijatelj.
achitofel era consigliere del re; cusai l'arkita era amico del re

prijatelj mi se s puta svratio te nemam što staviti preda nj!'
perché è giunto da me un amico da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti

bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.
le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato anche dall'amico che ha

ne dovikuješ li mi sada: 'oèe moj, ti si prijatelj mladosti moje!
e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei

jahve ljubi èisto srce, i tko je ljubeznih usana, kralj mu je prijatelj.
il signore ama chi è puro di cuore e chi ha la grazia sulle labbra è amico del re

tako se hušaj, prijatelj davidov, vrati u grad upravo u èasu kad je abšalom ulazio u jeruzalem.
cusài, amico di davide, arrivò in città quando assalonne entrava in gerusalemme

azarja, sin natanov, bio je nad namjesnicima; zabud, sin natanov, prijatelj kraljev;
azaria, figlio di natan, capo dei prefetti. zabud, figlio di natan, sacerdote, amico del re

te se ispunilo pismo koje veli: povjerova abraham bogu i uraèuna mu se u pravednost pa prijatelj božji posta.
e si compì la scrittura che dice: e abramo ebbe fede in dio e gli fu accreditato a giustizia, e fu chiamato amico di dio

govor mu je sladak i sav je od ljupkosti. takav je dragi moj, takav je prijatelj moj, o kæeri jeruzalemske.
dolcezza è il suo palato; egli è tutto delizie! questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di gerusalemme

a laban mu odgovori: "ne idi, ako si mi prijatelj. znam da me jahve blagoslivljao zbog tebe."
gli disse làbano: «se ho trovato grazia ai tuoi occhi... per divinazione ho saputo che il signore mi ha benedetto per causa tua»

"nek se svatko èuva prijatelja, a brat bratu neka ne vjeruje, jer brat svaki nasljeduje jakova, a svaki prijatelj raznosi klevete.
ognuno si guardi dal suo amico, non fidatevi neppure del fratello, poiché ogni fratello inganna il fratello, e ogni amico va spargendo calunnie

kad je david došao na vrh gore, ondje gdje se klanja bogu, doðe mu u susret hušaj arèanin, prijatelj davidov, razdrte haljine i glave posute prahom.
quando davide fu giunto in vetta al monte, al luogo dove ci si prostra a dio, ecco farglisi incontro cusài, l'archita, con la tunica stracciata e il capo coperto di polvere

preljubnici! ne znate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema bogu? tko god dakle hoæe da bude prijatelj svijeta, promeæe se u neprijatelja božjega.
gente infedele! non sapete che amare il mondo è odiare dio? chi dunque vuole essere amico del mondo si rende nemico di dio

a kad je hušaj arèanin, davidov prijatelj, došao k abšalomu, reèe hušaj abšalomu: "Živio kralj! Živio kralj!"
quando cusài l'archita, l'amico di davide, fu giunto presso assalonne gli disse: «viva il re! viva il re!»

'prijatelj pisača način' ako je ovaj odabirni okvir omogućen, ispis html dokumenta će biti crno- bijeli, a sve pozadine u boji pretvoriti će se u bijele. ispis će biti brži i potrošiti će se manje tinte ili tonera. ako je onemogućen, ispis html dokumenta će biti u originalnim bojama kao što ih vidite u aplikaciji. ovo može rezultirati područjima punima boje (ili sivim tonovima ako koristite crno- bijeli pisač). ispis će najvjerojatnije biti sporiji i potrošiti će se mnogo više tinte ili tonera.
«modalità per la stampante» se questa casella è marcata la stampa del documento html sarà solo in bianco e nero e tutti gli sfondi colorati saranno convertiti in bianco. la stampa sarà più veloce e consumerà meno inchiostro o toner. se la casella non è marcata la stampa del documento html sarà fatta rispettando i colori originali come li vedi nella tua applicazione. questo può dare come risultato delle aree della pagina o l'intera pagina colorate (o grigie se utilizzi una stampante in bianco e nero). la stampa potrebbe essere più lenta e probabilmente utilizzerebbe più inchiostro o toner.