Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prozori koji bi trebali biti ukrašeni
tipi di finestre da decorare
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prozori koji bi trebali imati sjenu
tipi di finestre a cui applicare l'ombreggiatura
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u slučaju da vas budemo trebali kontaktirati za pomoć
per essere contattati in caso di necessità
Dernière mise à jour : 2011-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prozori koji bi početno trebali koristiti alpha-zamućivanje
tipi di finestre a cui applicare la sfocatura alpha in modo predefinito
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
podesite koji bi podaci trebali biti prikazani u informacijskom panelu.
configura quali dati devono essere mostrati nel pannello informazioni
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vaš rezultat je:% 1 izgleda da biste trebali malo više vježbati.
punteggio finale: %1. hai bisogno di più pratica.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trebali li prikazati li prozor na svim radnim površinama? @ label
decidi se mostrare la finestra su tutti i desktop. @label
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovoj je potvrdi istekla valjanost. trebali biste ju izbrisati i instalirati najnoviju potvrdu.
questo certificato è scaduto. È consigliabile cancellarlo ed installarne uno aggiornato.
Dernière mise à jour : 2009-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zahvala i svim ostalima koji bi ovdje trebali biti navedeni, ali nisu! name of translators
grazie inoltre a tutti quelli che dovrebbero essere elencati qui ma non lo sono! name of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako dobijete sumnjivu novčanicu, trebali biste je odmah usporediti s novčanicom za koju znate da je autentična.
se una banconota appare sospetta va subito confrontata con un’altra di autenticità comprovata.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
europski parlament predlaže devet smjernica kojima bi se trebali rukovoditi novi odnosi između europske unije i akp u budućnosti.
tale nuovo partenariato dovrebbe consentire di dare un nuovo impulso alla politica di sviluppo dell'unione europea nei confronti dei paesi acp.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unesite koliko dugo bi se korisnici trebali prikazati kao online, iako su napustili forum [sekunde]
inserire qua per quanto tempo gli utenti vengono segnalati come online dopo che sono inattivi [secondi].
Dernière mise à jour : 2009-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
operateri/vlasnici opreme koja još uvijek ne prihvaća te novčanice trebali bi se što prije obratiti svojim dobavljačima ili proizvođačima.
qualora le attrezzature non fossero ancora in grado di riconoscere queste banconote, i gestori/proprietari devono rivolgersi senza indugio ai rispettivi fornitori o produttori.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
operateri/vlasnici opreme koja još uvijek ne prihvaća nove novčanice serije europa trebali bi se što prije obratiti svojim dobavljačima ili proizvođačima.
qualora le attrezzature non fossero ancora in grado di riconoscere le banconote della serie “europa”, i gestori/proprietari devono rivolgersi senza indugio ai rispettivi fornitori o produttori.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako se vaše sumnje pokažu opravdanim, trebali biste se obratiti policiji ili, ovisno o nacionalnoj praksi, nadležnoj nacionalnoj središnjoj banci.
se il sospetto di falsificazione trova quindi conferma, bisogna contattare le forze dell’ordine o, a seconda della prassi vigente nel paese, la rispettiva banca centrale nazionale.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako se vaše sumnje pokažu opravdanim, trebali biste se obratiti policiji ili, ovisno o nacionalnoj praksi, nacionalnoj središnjoj banci ili svojoj banci.
se il sospetto di falsificazione trova quindi conferma, occorre contattare le forze dell’ordine o, a seconda della prassi vigente nel paese, la banca centrale nazionale o una banca commerciale.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Želite li javascript datotekama dopustiti upravljanje osiguranim stranicama? ovo biste trebali dopusti samo ako pouzdano znate što vaše javascript datoteke sadrže, te ako razumijete sigurnosne implikacije.
si desidera consentire ai file javascript locali di controllare le pagine sicure? rispondere affermativamente solo se si conosce il contenuto dei propri file javascript e se si comprendono interamente i rischi di questa scelta.
Dernière mise à jour : 2012-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na vašem sustavu nije pronađen prikladni zmodem softver. možda biste trebali instalirati pakete 'rzsz' ili 'lrzsz'.
non è stato trovato il software zmodem necessario sul sistema. dovresti installare i pacchetti « rzsz » o « lrzsz ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sada ćete instalirati i pokrenuti ovoliko tema superkarambe:% 1. budući da teme mogu sadržavati izvršni kôd, trebali biste instalirati teme iz izvornog kôda u koje imate povjerenje. nastaviti?
stai per installare ed eseguire %1 tema di superkaramba. poiché i temi possono contenere codice eseguibile dovresti installare solo quelli provenienti da fonti che reputi affidabili. continuare?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne biste trebali slati 'lock' kao argument pppdu. provjerite / etc/ ppp/ options i ~ /. ppprc
non è possibile passare « lock » come argomento di pppd. controlla / etc/ ppp/ options e ~/. ppprc
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :