Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uto
mar
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
uto doðoe neki kaldejci i optuie judejce.
però in quel momento alcuni caldei si fecero avanti per accusare i giude
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uto doðu amaleèani i zarate s izraelcima kod refidima.
allora amalek venne a combattere contro israele a refidim
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uto nasta meðu njima prepirka tko bi od njih bio najveæi.
sorse anche una discussione, chi di loro poteva esser considerato il più grande
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uto doðe k jakovu ekemov otac hamor da se s njim sporazumije,
venne dunque camor, padre di sichem, da giacobbe per parlare con lui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uto k meni doðoe neki od starjeina izraelovih i sjedoe preda me.
vennero a trovarmi alcuni anziani d'israele e sedettero dinanzi a me
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uto im se otvore oèi te ga prepoznae, a on im ièeznu s oèiju.
allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. ma lui sparì dalla loro vista
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uto doðe i imun petar koji je iao za njim i uðe u grob. ugleda povoje gdje lee
giunse intanto anche simon pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro e vide le bende per terra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali uto æu opet promijeniti udes sinova amonovih" - rijeè je jahvina.
ma dopo cambierò la sorte degli ammoniti». parola del signore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rune i mrave krave poderu ono sedam lijepih i pretilih, i uto se faraon probudi.
ma le vacche brutte di aspetto e magre divorarono le sette vacche belle di aspetto e grasse. e il faraone si svegliò
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uto juda poalje kozle po svom prijatelju adulamcu da iskupi jamèevinu iz ruku ene, ali je nije mogao naæi.
giuda mandò il capretto per mezzo del suo amico di adullam, per riprendere il pegno dalle mani di quella donna, ma quegli non la trovò
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uto duhne blagi junjak i oni, misleæi da bi mogli ostvariti naum, digoe sidro i zaplovie tik uz kretu.
appena cominciò a soffiare un leggero scirocco, convinti di potere ormai realizzare il progetto, levarono le ancore e costeggiavano da vicino creta
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uto neki idov imenom apolon, rodom aleksandrijac, èovjek rjeèit i upuæen u pisma, stie u efez.
arrivò a efeso un giudeo, chiamato apollo, nativo di alessandria, uomo colto, versato nelle scritture
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pa iako su ih progutale, nije se vidjelo da im je to u trbuhu: bile su rune kao i prije. uto se probudim.
queste entrarono nel loro corpo, ma non si capiva che vi fossero entrate, perché il loro aspetto era brutto come prima. e mi svegliai
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oèe, proslavi ime svoje!" uto doðe glas s neba: "proslavio sam i opet æu proslaviti!"
padre, glorifica il tuo nome». venne allora una voce dal cielo: «l'ho glorificato e di nuovo lo glorificherò!»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i sedmi izli svoju èau na zrak. uto iz hrama, s prijestolja, iziðe jak glas i viknu: "svreno je!"
il settimo versò la sua coppa nell'aria e uscì dal tempio, dalla parte del trono, una voce potente che diceva: «e' fatto!»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent